
Manga sur la bière artisanale de Kobe
Creates a five-panel Japanese manga comic of a chibi character discovering Kobe craft beer and tasting restaurant food.
vues460
j’aime16
commentaires4
partages1
favoris0
citations1
Traduit
Objectif : Créer une bande dessinée de critique culinaire colorée dans le style manga japonais, mettant en scène un personnage chibi qui visite un restaurant de bière artisanale à Kobe et profite de petites portions de dégustation.
Toile : Page de BD verticale au format 3:4, bordures de cases noires épaisses, couleurs vives et saturées, art numérique manga aux lignes nettes, trames de points et arrière-plans avec lignes de vitesse, proportions chibi expressives. Le personnage principal est {argument name="character name" default="un garçon chibi aux cheveux noirs avec des lunettes rectangulaires"}, portant {argument name="outfit" default="un béret rouge, un t-shirt orange, un jean bleu et des baskets noires"}. Utilisez des contours épais, des expressions faciales exagérées et des bulles de dialogue en japonais lisibles.
Disposition : Utilisez exactement 5 cases de bande dessinée.
1. Case en haut à gauche : Le personnage est assis à une table de restaurant en bois, étudie un menu et écrit avec un stylo, l'air sérieux et légèrement confus. Ajoutez une bulle de dialogue ovale avec le texte 「種類が多い…」.
2. Case en haut à droite : Le personnage monte un escalier extérieur étroit à côté d'un panneau jaune sur pied indiquant « KOBE BEER » avec un petit texte en japonais en dessous. Le personnage pointe du doigt avec enthousiasme. Ajoutez deux bulles de dialogue avec le texte 「神戸の地ビールかー」 et 「珍しいな」.
3. Grande case centrale couvrant toute la largeur : Le personnage est assis à une table en bois et mange dans un bol avec une cuillère, avec un large sourire. Montrez exactement 5 plats et boissons sur la table : un verre de bière artisanale rouge étiqueté « Craft Kobe », un verre de bière artisanale dorée étiqueté « Craft Kobe », un bol de soupe ou de ragoût, une assiette de prosciutto tranché, une petite assiette de salade et une assiette de poulet frit karaage. Ajoutez deux bulles de dialogue en forme d'explosion avec le texte 「いろいろ楽しむぜ!」 et 「Sサイズで…」. Utilisez un arrière-plan en explosion radiale jaune chaud.
4. Case en bas à gauche : Gros plan sur le personnage heureux qui rit avec un arrière-plan composé de lignes de vitesse roses. Ajoutez deux bulles de dialogue, une ovale avec le texte 「唐揚ぎもうまい」 et une en forme d'explosion avec le texte 「うまーい!ぷはぁ〜」.
5. Case en bas à droite : Le personnage tient nerveusement un grand verre de bière dorée avec de la mousse, en suant légèrement, assis à la table avec un arrière-plan bleu foncé évoquant le malaise et des lignes de stress ondulées. Aucun dialogue supplémentaire, seulement de petites marques de sueur/émotion.
Contenu textuel : Conservez tout le texte japonais exactement tel qu'il est écrit, y compris 「種類が多い…」, 「神戸の地ビールかー」, 「珍しいな」, 「いろいろ楽しむぜ!」, 「Sサイズで…」, 「唐揚ぎもうまい」, et 「うまーい!ぷはぁ〜」. Le panneau de bière doit indiquer {argument name="beer sign text" default="KOBE BEER"}. Les étiquettes sur les verres doivent indiquer {argument name="glass label text" default="Craft Kobe"}.
Style visuel : Reportage de restaurant dans un style manga shonen ludique, contours encrés nets, bulles de dialogue blanches avec lettrage japonais noir, composition de cases énergique, illustration culinaire appétissante, détails chaleureux d'une table en bois, vivant mais non photoréaliste.
Contraintes : Utilisez exactement 5 cases, exactement 7 bulles de dialogue en japonais sur toute la bande dessinée, et la disposition des plats/boissons indiquée. N'ajoutez pas d'écriture de menu supplémentaire au-delà de petites marques illisibles, n'ajoutez pas de personnages supplémentaires et évitez le photoréalisme.
Traduction automatique — c’est le prompt original qui a produit ce résultat.











