Vintage Korean Gimbap Recipe Poster
This prompt generates a detailed retro-style Korean infographic poster for gimbap, suitable for food marketing, menu art, or culturally themed recipe illustrations.
プロンプト
年季の入ったビージュの羊皮紙上に、使い古した質感、濃い端、淡いシミ、およびくすんだ緑色の精巧な伝統的なフレームを持つビンテージ韓国料理ポスターインフォグラフィックを作成する。デザインは、4つの明確に区切られたセクションを持つ単一の縦に積み重ねられたポスターで、すべてのテキストは韓国語と英語の書体で鋭くレンダリングされる。上部には、大胆な黒い韓国語筆文字で「정통 한국 김밥」と読む大きなリボンバナーと、より小さいリボンのサブタイトルで「Traditional Korean Gimbap」と読むものを配置する。左上隅には、「Pollo AI」と「GPT Image 2」と書かれた小さなモダンなバッジを含める。上部セクションの中心には、正確に12個の切り分けられたキンバプを盛り付けた大きな青と白の磁器のプレートを、それぞれが白い米、黄色い卵、オレンジ色の人参、緑色のほうれん草、暗い海苔巻きを示し、手描きのインクと水彩画のスタイルで描く。プレートの右には、小さな青と白の泡菜の碗と、手書きの韓国語の注釈で「간단해 보여도 정성이 들어간 한국의 맛！」と赤いハート付き、および韓国語の文字を含む小さな赤い印章スタンプを追加する。背景には、左に花咲く枝、右に霧深い山を含む、淡い伝統的な風景と花のインク画の詳細を加える。第二セクションは、「재료」と読むリボンラベルの下に食材の行で、左から右へ正確に6つの番号付き食材を別々の区画に表示する：1.「김（건김）」として暗い海苔の束、2.「밥（양념 밥）」として白い米の碗、3.「계란（지단용）」として皿の上の黄色い卵の帯、4.「당근（채썰어볶기）」として皿の上のオレンジ色の千切り人参、5.「시금치（데쳐서 무치기）」として碗のseasoned green spinach、6.「단무지（김밥용）」として皿の上の黄色い漬け大根の帯。第三セクションは、「만드는 순서」と読むリボンラベルの下に6パネルのステップバイステップチュートリアルで、矢印で流れを示しながら3列2行に配置する。パネル1は「1 밥 간하기」とラベル付きで、木のスプーン、ごま油の瓶、および塩のある碗の米を示し、キャプションは「밥에 참기름 소금으로 간하기」。パネル2は「2 속재료 준비하기」とラベル付きで、黄色い卵の帯、オレンジ色の人参、緑色のほうれん草、および包丁のあるまな板を示し、キャプションは「재료 볶아 속재료 준비하기」。パネル3は「3 김과 밥 펴기」とラベル付きで、白い米を広げた海苔シートのある竹のマットと木のしゃもじを示し、キャプションは「김에 밥 얇게 펴기」。パネル4は「4 속재료 얹기」とラベル付きで、白い米を広げた海苔に黄色い卵、オレンジ色の人参、および緑色のほうれん草の整った水平の列を示し、キャプションは「속재료를 차례로 얹기」。パネル5は「5 단단하게 말기」とラベル付きで、竹のマットを強く巻く2本の手を示し、キャプションは「김밥을 단단하게 말기」。パネル6は「6 썰어 완성하기」とラベル付きで、まな板の上のロールをナイフで切るシェフを示し、キャプションは「먹기 좋게 썰어 완성！」。下部には、大胆な表現力のある韓国語筆書体で「정성 가득한 한 줄의 행복！」と読む広いバナーと赤いハートを、花の装飾と「福」の文字を含む赤い四角形の印章で囲む。全体のスタイル：韓国伝統のフォークポスターとクックブックインフォグラフィックの混合、詳細なペンとインクの輪郭、水彩の塗り、暖かいセピアパレット、ノスタルジックな手作りの印刷美学、バランスの取れた構成、明瞭で読みやすいタイポグラフィ、非常に正確な韓国語テキストレンダリング。
機械翻訳 — この作品を生成したのは元のプロンプトです。
元のプロンプト
Create a vintage Korean food poster infographic on aged beige parchment paper with worn texture, darkened edges, subtle stains, and an ornate traditional frame in muted green. The design is a single vertically stacked poster with 4 clearly separated sections and all text rendered sharply in Korean and English calligraphy. At the top, place a large ribbon banner with bold black Korean brush lettering reading "정통 한국 김밥" and a smaller ribbon subtitle reading "Traditional Korean Gimbap". In the upper-left corner, include a small modern badge that says "Pollo AI" and "GPT Image 2". The centerpiece of the top section is a large blue-and-white porcelain platter piled with exactly 12 sliced gimbap pieces, each showing white rice, yellow egg, orange carrot, green spinach, and dark seaweed wrapping, illustrated in a hand-drawn ink-and-watercolor style. To the right of the platter, add a small blue-and-white bowl of kimchi and a handwritten Korean note reading "간단해 보여도 정성이 들어간 한국의 맛!" with a small red heart, plus a small red seal stamp containing Korean characters. Add faint traditional landscape and floral ink painting details in the background, including a flowering branch on the left and misty mountains on the right. The second section is an ingredient row under a ribbon label reading "재료", showing exactly 6 numbered ingredients in separate compartments from left to right: 1. "김 (건김)" as a stack of dark seaweed sheets, 2. "밥 (양념 밥)" as a bowl of white rice, 3. "계란 (지단용)" as yellow egg strips on a plate, 4. "당근 (채썰어볶기)" as orange julienned carrots on a plate, 5. "시금치 (데쳐서 무치기)" as seasoned green spinach in a bowl, 6. "단무지 (김밥용)" as yellow pickled radish strips on a plate. The third section is a 6-panel step-by-step tutorial under a ribbon label reading "만드는 순서", arranged in two rows of three with arrows indicating flow. Panel 1 is labeled "1 밥 간하기" and shows a bowl of rice with a wooden spoon, a bottle of sesame oil, and salt, with caption "밥에 참기름 소금으로 간하기". Panel 2 is labeled "2 속재료 준비하기" and shows a cutting board with yellow egg strips, orange carrots, green spinach, and a knife, with caption "재료 볶아 속재료 준비하기". Panel 3 is labeled "3 김과 밥 펴기" and shows a bamboo mat with a seaweed sheet covered with white rice and a wooden rice paddle, with caption "김에 밥 얇게 펴기". Panel 4 is labeled "4 속재료 얹기" and shows the rice-covered seaweed with neat horizontal rows of yellow egg, orange carrot, and green spinach, with caption "속재료를 차례로 얹기". Panel 5 is labeled "5 단단하게 말기" and shows two hands rolling the bamboo mat tightly, with caption "김밥을 단단하게 말기". Panel 6 is labeled "6 썰어 완성하기" and shows a chef knife slicing a roll into pieces on a cutting board, with caption "먹기 좋게 썰어 완성!". At the bottom, add a wide banner with large expressive Korean brush calligraphy reading "정성 가득한 한 줄의 행복!" and a small red heart, surrounded by floral decorations and a red square seal with the character "福". Overall style: traditional Korean folk poster mixed with cookbook infographic, detailed pen-and-ink outlines, watercolor fills, warm sepia palette, nostalgic handmade print aesthetic, balanced composition, crisp legible typography, highly accurate Korean text rendering.