Luxury Publishing Branding Editorial Spread
This prompt generates a high-end Japanese magazine-style two-page promotional spread for publishing and branding services, ideal for brochures, PR visuals, and corporate marketing.
プロンプト
出版・ブランディングサービスのための豪華な日本マガジンスタイルのPRエディトリアルスプレッドを、2ページブローシュアレイアウトとして作成します。左半分は、洗練されたオフィスラウンジでのダークでシネマティックなポートレートシーン：海軍色の特注スーツ、白いシャツ、ダークタイ、白いポケットチケット、腕時計を着けた日本の男性実業家が革の椅子に座り、手を顎に当てて、光沢のある木のテーブルの横で思案深くポーズをとっています。彼の顔は意図的にソフトな長方形のブラーで隠されています。照明はムーディーで温かく、高窓からの反射とプレミアムなエグゼクティブの雰囲気があります。このダークな左ページには、静かなゴールドで上部左近くに2行に積み重ねられた大きなエレガントなセリフのヘッドラインテキストを英語で配置し、デフォルトは {argument name="headline text" default="PUBLISHING BRANDING"} です。その下に、白い日本語コピーを複数行配置し、より大きなサブヘッドラインと数つの短い本文段落を垂直に配置します。下部左近くに、チェックマークを前にした正確に4つのチェックリスト項目を含む枠付きダークボックスを追加します。左下隅に小さなページ番号 "02" を配置します。右半分は、洗練されたミニマルなタイポグラフィと豊かな間隔を持つクリーンな白いエディトリアル情報ページです。上部に、右上寄りに配置された大きな黒い日本語ヘッドラインを、その下に2つの短い日本語本文ブロック；右上端近くに、明るい窓と緑の植物の近くに4冊のハードカバー本とガラスの花瓶を写した小さな写真を配置します。中央に、5つの利点のための中心配置されたセクションタイトルを日本語で、その後に正確に5つの番号付きカラムを1から5まで、それぞれ短い日本語見出しと数行のより小さな説明日本語テキスト。その下に、ワークフローのための別の中心配置された日本語セクションタイトルを、その後に正確に4つのステップブロックを水平にレイアウト：STEP 01 に会話バブルアイコン、STEP 02 に鉛筆アイコン、STEP 03 に開いた本アイコン、STEP 04 に拡声器アイコン。各ステップには、英語の単語STEPと2桁の数字、短い日本語サブタイトル、および数行のより小さな日本語説明を、ステップ間に小さなチェvronを含みます。右ページの下部に、正確に3つの長方形の写真を並べて配置：都市景観のオフィス会議テーブルのシーン、ペンで手書きするクローズアップ、開いた本の近くの本の積み重ね。これらの写真の下に、左下にセリフスタイルの目立つ日本語クロージングステートメント、右下により小さな日本語段落を追加します。右下隅にページ番号 "03" を配置します。深海軍色、黒、温かいブラウン、アイボリー、静かなゴールドのプレミアムパレットを使用し、エディトリアルの豪華さ、企業の信頼、高級出版の美学のバランスを取ります。全体的な構図は、実際のマガジン広告やコンサルティングブローシュアのように感じられ、洗練され、フォトリアリスティックで、エレガントで信用できます。
機械翻訳 — この作品を生成したのは元のプロンプトです。
元のプロンプト
Create a luxurious Japanese magazine-style PR editorial spread for a publishing and branding service, designed as a two-page brochure layout. The left half is a dark, cinematic portrait scene in a sophisticated office lounge: a seated Japanese businessman in a navy bespoke suit, white shirt, dark tie, white pocket square, and wristwatch sits in a leather chair with one hand near his chin, posed thoughtfully beside a glossy wooden table. His face is intentionally obscured with a soft rectangular blur. The lighting is moody and warm, with reflections from tall windows and a premium executive atmosphere. On this dark left page, place large elegant serif headline text in English reading {argument name="headline text" default="PUBLISHING BRANDING"}, stacked in two lines near the upper left in muted gold. Below it, add multiple lines of Japanese copy in white, including a larger subheadline and several short body paragraphs arranged vertically. Near the lower left, include a bordered dark box containing exactly 4 checklist items, each preceded by a check mark, with Japanese text. Put a small page number "02" in the bottom-left corner. The right half is a clean white editorial information page with refined minimalist typography and generous spacing. At the top, place a large Japanese headline in black, aligned upper center-right, with two short Japanese body text blocks beneath it; on the upper far right include a small photo of exactly 4 stacked hardcover books and a glass vase near a bright window with greenery. Across the middle, add a centered section title in Japanese for five benefits, followed by exactly 5 numbered columns labeled 1 through 5, each with a short Japanese heading and several lines of smaller explanatory Japanese text. Beneath that, add another centered Japanese section title for workflow, followed by exactly 4 step blocks laid out horizontally: STEP 01 with a speech bubble icon, STEP 02 with a pencil icon, STEP 03 with an open book icon, STEP 04 with a megaphone icon. Each step includes the English word STEP plus a two-digit number, a short Japanese subtitle, and a few lines of smaller Japanese description, with small chevrons between steps. Along the bottom of the right page, place exactly 3 rectangular photos side by side: a city-view office meeting table scene, a close-up of a hand writing with a pen, and a stack of books near an open book. Under these images, add a prominent Japanese closing statement in a serif style on the lower left, and a smaller Japanese paragraph on the lower right. Put page number "03" in the bottom-right corner. Use a premium palette of deep navy, black, warm brown, ivory, and muted gold, with a balance of editorial luxury, corporate trust, and high-end publishing aesthetics. The overall composition should feel like a real magazine advertisement or consulting brochure, polished, photorealistic, elegant, and credible.