High-Fidelity Archival Photo Restoration
A detailed technical prompt for restoring old, damaged, or overexposed photos to modern Sony full-frame camera quality while preserving original identity.
プロンプト
提供されたこの古い写真に対して、「アーカイブレベル高保真修復 + 現代高級Sony全画幅カメラ質感再構築」を行ってください。核心目標は、それを再び描き直すことも、単に美顔リノベーションすることでもなく、元の写真の内容に厳密に忠実に、古い写真の損傷、ぼやけ、過剰露光、詳細欠失を最大限に修復し、最終効果を尽可能近づけることです：もし同じ瞬間を現代の高級Sony Alpha全画幅カメラで実際に撮影した場合に得られる明瞭度、階調、質感、真の撮影効果に近づける。修復は「回復」と「真の詳細の再構築」を主眼とし、「元の写真を参考に別の絵を描く」ことではない。背景には合理的な階調を残す。全体のキーワード方向：高保真修復、アーカイブレベル修復、真の撮影、Sony Alpha全画幅質感、自然な高解像度、真の微細対比、繊細な階調、信頼できるカラーリング、記録的、抑制的、原図忠実。
機械翻訳 — この作品を生成したのは元のプロンプトです。
元のプロンプト
请对我提供的这张老照片进行“档案级高保真修复 + 现代高端 Sony 全画幅相机质感重建”。核心目标：不是把它重新画一遍，也不是简单美颜翻新，而是在严格忠于原始照片内容的前提下，最大程度修复老照片中的损伤、模糊、过曝和细节缺失，使最终效果尽可能接近：如果同一瞬间由现代高端 Sony Alpha 全画幅相机真实拍摄出来，会呈现出的清晰度、层次、质感与真实摄影效果。修复应以“恢复”与“重建真实细节”为主，而不是“参考原图另画一张”。背景保留合理层次。整体关键词方向：高保真修复、档案级修复、真实摄影、Sony Alpha 全画幅质感、自然高解析、真实微反差、细腻层次、可信上色、纪实、克制、忠于原图。