Vintage Kunming Morning Poster
Transforms the reference Beijing morning poster into a distressed vintage Kunming waterfront travel poster with updated typography, city metadata, and seasonal scenery.
プロンプト
提供された参照ポスターをベースにして、{argument name="city name" default="昆明"}のための姉妹「おはよう」都市ポスターを作成する。北京の代わりに、同じ縦向きヴィンテージエディトリアルレイアウト、aged paper texture、ink gaps、halftone dot erosion、thin border grime、small issue/page metadata blocks、diagonal hairline、bottom quote placement、穏やかな朝の雰囲気を維持する。
メイン都市タイポグラフィを変換する：中心の大きな中国語文字を{argument name="large Chinese city text" default="昆明"}に置き換え、distressed edgesとvisible halftone specklingを持つoversized blocky orange-yellow letterpress shapesとして描画する。左上の小さなロケーションラベルを「KUNMING」に更新し、天気行を{argument name="weather text" default="WEATHER 晴 / 云淡"}に更新し、日付形式を{argument name="date" default="2026-08-07"}に維持する。右下のロケーションボックスを「KUNMING, CHINA」に更新し、都市インデックス座標を昆明に合わせて調整する。
北京の壁と自転車のシーンを穏やかな昆明の水辺プロムナードに置き換える：大きな文字の前に正確に1人の歩行者、左に正確に1本の背の高い街灯、水辺に沿ってつながった短い石のボラードの列、タイポグラフィの左側近くに正確に3羽の小さな飛鳥、前景に穏やかな湖と柔らかい反射、右に淡いピンクの花の木の横に小さな伝統的な東屋を追加する。構成は sparse で、上に大きな空紙スペースを維持する。
タイポグラフィにmuted warm ochreパレットを使用し、参照のdeeper red-orangeの代わりに、blue-green gray waterとdelicate faded ink printing。同じノスタルジックな中国雑誌カバー/旅行ポスターの美学を維持し、worn ink、misregistration、rough paper grain、subtle stainsを含む。
下部引用テキスト：{argument name="bottom quote" default="“四季如春，也要日日新鲜”"}。追加の現代的な物体、ロゴ、不要なテキストを避ける。
機械翻訳 — この作品を生成したのは元のプロンプトです。
元のプロンプト
Using the provided reference poster as the base, create a sister “Good Morning” city poster for {argument name="city name" default="Kunming"} instead of Beijing while preserving the same vertical vintage editorial layout, aged paper texture, ink gaps, halftone dot erosion, thin border grime, small issue/page metadata blocks, diagonal hairline, bottom quote placement, and calm morning atmosphere.
Transform the main city typography: replace the giant central Chinese characters with {argument name="large Chinese city text" default="昆明"}, rendered as oversized blocky orange-yellow letterpress shapes with distressed edges and visible halftone speckling. Update the small top-left location label to “KUNMING,” the weather line to {argument name="weather text" default="WEATHER 晴 / 云淡"}, and keep the date format as {argument name="date" default="2026-08-07"}. Update the bottom-right location box to “KUNMING, CHINA,” and adjust the city index coordinates to match Kunming.
Replace the Beijing wall-and-cyclist scene with a tranquil Kunming waterfront promenade: add exactly 1 walking pedestrian in front of the large characters, exactly 1 tall streetlamp at the left, a row of short stone bollards connected along the water’s edge, exactly 3 small flying birds near the left side of the typography, a calm lake in the foreground with soft reflections, and on the right add a small traditional pavilion beside pale pink flowering trees. Keep the composition sparse with large empty paper space above.
Use a muted warm ochre palette for the typography instead of the deeper red-orange in the reference, with blue-green gray water and delicate faded ink printing. Maintain the same nostalgic Chinese magazine-cover / travel-poster aesthetic, including worn ink, misregistration, rough paper grain, and subtle stains.
Bottom quote text: {argument name="bottom quote" default="“四季如春，也要日日新鲜”"}. Avoid adding any extra modern objects, logos, or unnecessary text.