Retro ima Topic Library Poster
A vintage Chinese magazine-style productivity ad showing a woman using a phone and laptop as topic cards swirl out automatically.
プロンプト
目標: {argument name="brand name" default="ima"} のためのレトロなミッドセンチュリーマガジン広告ポスターを作成。暖かいクリーム色の紙の背景、古びた印刷のテクスチャー、控えめなハーフトーンの粒子感、ノスタルジックな1950年代のエディトリアルイラストスタイル。
キャンバス: 横向き3:2構図、広々としたオフホワイトのマージン、古いマガジンの見開きのようにバランスが取れている。左半分はタイポグラフィを多用；右半分はデスクに座るイラストの女性。
レイアウト: 左側には、エレガントなセリフ調の書体で大きな黒い中国語の見出しを4行に重ねて配置。ブランド名は赤色で: {argument name="headline text" default="仅靠刷手机，我用 ima 搭了个自动选题库"}。その下に小さな赤いドットと細いグレーの水平線を引いた後、より小さな黒いサブタイトル: {argument name="subtitle text" default="素材丢进去，选题自己跑出来"}。左下隅には、控えめなグレーで「ima × Ideas come out.」と書かれた很小なフッターを配置。
メインイラスト: 右側には、薄い肌色、短く巻いた黒髪、赤いヘッドバンド、赤いショートスリーブトップ、赤いリップスティック、真珠のイヤリング、腕時計を身につけた、おしゃれなレトロな女性を描く。彼女は片手を顎に当て、もう片手でスマートフォンを握り、落ち着いた表情でその画面を見つめている。彼女の前には、背面中央にブランドロゴ「ima」が入ったオープンなシルバーのラップトップがある。デスク上には、ラップトップ、ペン付きの小さなノート、黄色いお茶碗をサーサーごと置いた、正確に3つのデスクアイテムを配置。
浮遊するアイデアの流れ: ラップトップと女性の後ろから、白い紙のリボンの軌跡が右上へ渦を巻きながら這い上がり、アイデアが自動的に浮かび上がる様子を表現する。渦に正確に8枚の小さな長方形のトピックカードを添え、各々に中国語のラベル: 1) {argument name="topic card one" default="情感共鸣"}、2) “反常识”、3) “情绪共鸣”、4) “热点延禧”、5) “观点递增”、6) “行业洞察”、7) “行业洞察”、8) “长期价值”。各種の控えめな紙の色（ベージュ、薄い黄色、薄いグリーングレー、オレンジ、クリーム）を使う。また、浮遊するカードの周囲に正確に2枚の小さな空白のメモ用紙と、数個の小さな金色のキラキラした星を配置。
ビジュアルスタイル: ヴィンテージ中国雑誌カバーの美学、手描きの商業イラスト、インクのアウトライン、柔らかい水彩のような陰影、控えめな赤と黄色、クリームの背景、印刷紙の粒子感、色褪せた色合い、エレガントでありながら実用的な生産性向上をeperな雰囲気。
制約: 見えるテキストはすべてクリアで読みやすく、浮遊するラベル付きカードとデスクアイテムの正確な数を維持、フォトリアリスムを避け、モダンな光沢のあるUI要素を避け、余計なキャラクターは不可、透かし不可。
機械翻訳 — この作品を生成したのは元のプロンプトです。
元のプロンプト
Goal: Create a retro mid-century magazine advertisement poster for {argument name="brand name" default="ima"}, with a warm cream paper background, aged print texture, subtle halftone grain, and a nostalgic 1950s editorial illustration style.
Canvas: Horizontal 3:2 composition, generous off-white margins, balanced like an old magazine spread. Left half is typography-heavy; right half is an illustrated woman at a desk.
Layout: On the left, place a large black Chinese headline in elegant serif-style type, arranged in four stacked lines, with the brand word in red: {argument name="headline text" default="仅靠刷手机，我用 ima 搭了个自动选题库"}. Under it, add a small red dot and thin gray horizontal divider, then a smaller black subtitle: {argument name="subtitle text" default="素材丢进去，选题自己跑出来"}. In the bottom-left corner, add a tiny footer reading “ima × Ideas come out.” in muted gray.
Main illustration: On the right, draw a fashionable retro woman with pale skin, short black curled hair, red headband, red short-sleeve top, red lipstick, pearl earrings, and a wristwatch. She rests her chin on one hand while holding a smartphone in the other, looking calmly at the phone. In front of her is an open silver laptop with the brand logo “ima” centered on the back. On the desk include exactly 3 desk items: the laptop, a small notebook with a pen, and a yellow teacup on a saucer.
Floating idea stream: From behind the laptop and woman, create a swirling white paper-ribbon trail curling upward to the top-right, suggesting ideas automatically emerging. Attach exactly 8 small rectangular topic cards to the swirl, each with Chinese labels: 1) {argument name="topic card one" default="情感共鸣"}, 2) “反常识”, 3) “情绪共鸣”, 4) “热点延禧”, 5) “观点递增”, 6) “行业洞察”, 7) “行业洞察”, 8) “长期价值”. Use varied muted paper colors: beige, pale yellow, light green-gray, orange, and cream. Also include exactly 2 small blank note papers and a few tiny gold sparkle stars around the floating cards.
Visual style: Vintage Chinese magazine cover aesthetic, hand-drawn commercial illustration, ink outlines, soft watercolor-like shading, muted reds and yellows, cream background, printed paper grain, slightly faded colors, elegant yet practical productivity-ad feeling.
Constraints: Keep all visible text crisp and readable, preserve the exact number of floating labeled cards and desk items, avoid photorealism, avoid modern glossy UI elements, no extra characters, no watermark.