Japanese Fashion EC Feature Page
This generates a polished Japanese e-commerce promotional page mockup for fashion apparel, suitable for marketplace listings, feature pages, and campaign creatives.
프롬프트
{"type":"일본 이커머스 패션 특집 페이지 목업","purpose":"의류용 마켓플레이스 메인 이미지 또는 프로모션 특집 페이지","language":"일본어","canvas":{"background":"매우 밝은 회색의 깔끔한 배경, 넓은 여백","composition":"좌측 하단에 배치된 단일 세로형 제품 특집 보드와 우측 상단 근처의 둥근 대화창"},"floating_ui":{"count":2,"items":[{"type":"대화창","position":"우측 상단","text":"{argument name=\"chat bubble text\" default=\"일본 라쿠텐용 특집 페이지를 제작합니다\"}","style":"어두운 회색 일본어 텍스트가 포함된 둥근 밝은 회색 메시지 말풍선"},{"type":"작은 아이콘","position":"말풍선 위 우측 상단 모서리","description":"두 사람이 서 있고 그들을 향해 곡선 화살표가 그려진 미니멀한 작은 아이콘"}]},"board":{"shape":"둥근 사각형","position":"좌측 하단에서 중앙 하단","border":"얇은 어두운 회색 외곽선","background":"따뜻한 오프 화이트","theme":"깔끔한 라쿠텐 스타일의 일본 의류 판매 페이지","product":{"category":"와이드 치노 팬츠","headline_japanese":"ワイドチノパンツ","headline_english":"WIDE CHINO PANTS","top_copy":"느슨하게, 멋스럽게. 스트릿의 새로운 정석.","sub_badge":"스트릿에 어울리는 여유로운 와이드 실루엣","body_text_count":3,"body_text":["루즈한 실루엣으로 연출하는 내추럴한 스타일.","편안한 디자인과 소재로 데일리 활용 가능","만능 와이드 팬츠."],"model_count":6,"main_model_images":2,"main_model_description":"콘크리트 벽을 배경으로 서 있는 두 명의 젊은 남성 패션 모델, 얼굴은 약간 흐릿하거나 가려져 있음, 검은색 그래픽 오버사이즈 티셔츠와 베이지색 와이드 치노 팬츠, 스니커즈 착용; 왼쪽 모델은 전면 3/4 포즈, 오른쪽 모델은 뒷모습","feature_icon_count":4,"feature_icons":["면 소재, 부드러운 촉감","와이드 실루엣, 적당한 두께감","뛰어난 코디 활용도, 사계절 대응","남녀 공용 유니섹스"]},"layout":{"sections":[{"title":"메인 히어로","position":"상단","count":2,"labels":["앞모습","뒷모습"]},{"title":"스타일 변형","position":"중간","count":4,"labels":["스트릿 스타일","캐주얼 스타일","밀리터리 스타일","유니섹스 코디"],"descriptions":"베이지색 와이드 치노 팬츠를 다르게 스타일링한 4개의 작은 착장 예시 사진; 1 그래피티 셔터 배경의 블랙 그래픽 티셔츠, 2 회색 스웨트셔츠, 3 올리브색 밀리터리 재킷과 캡, 4 유니섹스 룩의 밝은 회색 스웨트셔츠"},{"title":"상세 정보","position":"좌측 하단","count":3,"labels":["앞면 원단/지퍼 부분 클로즈업","뒷주머니 클로즈업","허리/밴딩 부분 클로즈업"]},{"title":"색상","position":"좌측 하단 중앙","count":2,"labels":["베이지","블랙"],"descriptions":"베이지색과 블랙색상 팬츠의 평면 제품 컷아웃"},{"title":"사이즈","position":"우측 하단 중앙","count":4,"labels":["S","M","L","XL"],"table_columns":["사이즈","허리","엉덩이","밑위","밑단","밑단 너비"]},{"title":"코디 아이템","position":"좌측 하단","count":4,"labels":["티셔츠","후드티","캡","스니커즈"],"descriptions":"스타일링 제안을 위한 작은 제품 썸네일"},{"title":"고객 리뷰","position":"우측 하단","count":3,"labels":["리뷰 1","리뷰 2","리뷰 3"],"descriptions":"작은 원형 사용자 아이콘과 노란색 별점이 포함된 3개의 짧은 고객 코멘트, 상단 리뷰는 별 5개"}]},"visual_style":{"design":"깔끔한 일본 온라인 쇼핑 인포그래픽, 깔끔하게 구분된 모듈, 균형 잡힌 간격, 은은한 베이지와 블랙 팔레트","typography":"굵은 일본어 산세리프 헤드라인, 응축된 대문자 영어 서브헤드라인, 작은 본문 텍스트 및 캡션","photography":"부드러운 자연광을 활용한 카탈로그 스타일의 패션 사진","graphics":"단순한 외곽선 형태의 특징 아이콘, 얇은 구분선, 표 형태의 사이즈 그리드","aspect":"대형 미니멀리스트 프레젠테이션 캔버스 내의 세로형 페이지"},"customization":{"product_name_japanese":"{argument name=\"product name in Japanese\" default=\"ワイドチノパンツ\"}","product_name_english":"{argument name=\"product name in English\" default=\"WIDE CHINO PANTS\"}","pants_color":"{argument name=\"main pants color\" default=\"베이지\"}","shirt_color":"{argument name=\"main shirt color\" default=\"블랙\"}"}}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{"type":"Japanese e-commerce fashion feature page mockup","purpose":"marketplace main image or promotional feature page for apparel","language":"Japanese","canvas":{"background":"very light gray plain background with large empty margins","composition":"a single portrait-oriented product feature board placed in the lower-left area, plus a rounded chat bubble near the upper-right"},"floating_ui":{"count":2,"items":[{"type":"chat bubble","position":"upper-right","text":"{argument name=\"chat bubble text\" default=\"日本楽天向けの特集ページを作成する\"}","style":"rounded light-gray message bubble with dark gray Japanese text"},{"type":"small icon","position":"top-right corner above the bubble","description":"tiny minimalist icon showing two standing people with a curved arrow pointing toward them"}]},"board":{"shape":"rounded rectangle","position":"lower-left to center-left","border":"thin dark gray outline","background":"warm off-white","theme":"clean Rakuten-style Japanese apparel sales page","product":{"category":"wide chino pants","headline_japanese":"ワイドチノパンツ","headline_english":"WIDE CHINO PANTS","top_copy":"ゆるく、かっこよく。ストリートの新定番。","sub_badge":"ストリートに映える、ゆったりワイドシルエット","body_text_count":3,"body_text":["ルーズなシルエットで抜け感のあるスタイルに。","ラクなデザイン素材でデイリーに使える","万能ワイドパンツ。"],"model_count":6,"main_model_images":2,"main_model_description":"two young male fashion model photos standing against a raw concrete wall, face slightly blurred or obscured, wearing a black graphic oversized T-shirt, beige wide chino pants, and sneakers; left model front three-quarter pose, right model back view","feature_icon_count":4,"feature_icons":["コットン素材 肌ざわり◎","ワイドシルエット 適度な厚手","着回し力抜群 オールシーズン対応","ユニセックス 男女兼用"]},"layout":{"sections":[{"title":"main hero","position":"top","count":2,"labels":["front pose","back pose"]},{"title":"style variations","position":"middle","count":4,"labels":["ストリートスタイル","カジュアルスタイル","ミリタリースタイル","ユニセックスコーデ"],"descriptions":"four smaller outfit example photos in a single row, each showing beige wide chinos styled differently; 1 black graphic T-shirt with graffiti shutter background, 2 gray sweatshirt, 3 olive military jacket and cap, 4 light gray sweatshirt in a unisex look"},{"title":"DETAIL","position":"lower-left","count":3,"labels":["front fabric/zip area close-up","back pocket close-up","waist/gathered belt area close-up"]},{"title":"COLOR","position":"lower-center-left","count":2,"labels":["ベージュ","ブラック"],"descriptions":"two flat hanging product cutouts of the pants in beige and black"},{"title":"SIZE","position":"lower-center-right","count":4,"labels":["S","M","L","XL"],"table_columns":["サイズ","ウエスト","ヒップ","股上","股下","裾幅"]},{"title":"COORDINATE ITEM","position":"bottom-left","count":4,"labels":["T-shirt","hoodie","cap","sneakers"],"descriptions":"small isolated product thumbnails used for styling suggestions"},{"title":"CUSTOMER REVIEW","position":"bottom-right","count":3,"labels":["review 1","review 2","review 3"],"descriptions":"three short customer comments with small circular user icons and yellow star ratings, top review shows 5 stars"}]},"visual_style":{"design":"clean Japanese online shopping infographic, neatly divided modules, balanced spacing, subtle beige and black palette","typography":"bold Japanese sans-serif headline, condensed uppercase English subheadline, smaller body text and captions","photography":"catalog-style fashion photos with soft natural lighting","graphics":"simple outlined feature icons, thin divider lines, tabular sizing grid","aspect":"tall portrait page inside a larger minimalist presentation canvas"},"customization":{"product_name_japanese":"{argument name=\"product name in Japanese\" default=\"ワイドチノパンツ\"}","product_name_english":"{argument name=\"product name in English\" default=\"WIDE CHINO PANTS\"}","pants_color":"{argument name=\"main pants color\" default=\"beige\"}","shirt_color":"{argument name=\"main shirt color\" default=\"black\"}"}}