Annotated Japanese Miso Ramen Photo
This generates a realistic ramen shop food photo with handwritten Japanese-style annotation overlays, ideal for social posts, food reviews, and casual restaurant recap graphics.
프롬프트
실제 식당의 선명한 빨간색 라멘 카운터 위에 놓인 {argument name="dish name" default="미소 라멘"} 한 그릇을 스마트폰으로 촬영한 캐주얼한 음식 사진입니다. 위에서 살짝 내려다본 근접 촬영 샷으로, 연한 청회색 그릇과 받침대가 보입니다. 그릇에는 진한 황갈색 미소 국물이 가득 담겨 있고, 토핑 아래로는 굵은 웨이브 면이 숨겨져 있으며, 숙주나물, 다진 파, 표면에 넓게 펼쳐진 얇은 차슈 몇 점, 그리고 중앙에는 갈색 멘마 죽순이 높게 쌓여 있습니다. 오른쪽에는 작은 흰색 공기밥이 놓여 있습니다. 부드럽게 흐릿해진 배경에는 금속 물병, 양념통, 젓가락, 컵 등 식당 카운터 아이템을 배치하여 정통 라멘집 분위기를 연출하세요. 사진 위에 흰색과 짙은 갈색의 손으로 그린 듯한 일본식 붓펜 스타일 주석을 추가하고, 장난스러운 화살표와 구름 모양 말풍선을 넣어 마치 이미지 위에 직접 쓴 것처럼 표현하세요. 왼쪽 상단에는 큰 손글씨 일본어 제목을 추가하세요: {argument name="headline text" default="히라이역 앞 『네기톤』 미소 라멘"}. 그릇 주변에 정확히 6개의 콜아웃 노트를 추가하세요: 1) 왼쪽 상단, 돼지고기를 가리키며: {argument name="pork note" default="얇게 썬 차슈가 듬뿍"}; 2) 상단 중앙, 죽순을 가리키며: "토핑: 멘마"; 3) 오른쪽 상단, 공기밥 근처: "반 공기 무료인 것도 기분 좋아♡"; 4) 오른쪽 하단, 국물을 가리키며: "돈코츠 베이스에 진한 미소. 등지방의 감칠맛도 최고◎"; 5) 왼쪽 하단, 채소를 가리키며: "숙주 & 파로 아삭하게"; 6) 왼쪽 하단, 토핑 아래를 가리키는 점선 구름 모양 노트: {argument name="special note" default="아래에는 『아마토로 파』가 숨겨져 있어 단맛과 감칠맛이 나는 것이 특징"}. 또한 오른쪽 상단에 "『찬계(ちゃん系)』 스타일의 한 그릇"이라는 칭찬 문구가 담긴 구름 모양 노트를 추가하고, 오른쪽 하단에는 "다가수 평타면의 꼬불꼬불한 면. 쫄깃한 식감"이라는 구름 모양 노트를 하나 더 추가하세요. 실제 음식 사진과 깔끔한 손글씨 리뷰 코멘트를 결합하여, 전체적으로 식욕을 돋우고 개인적이면서도 정보가 가득한 스크랩북 같은 느낌을 유지하세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
A casual smartphone food photo of a large bowl of {argument name="dish name" default="miso ramen"} on a vivid red ramen shop counter, shot slightly from above at close range in a real restaurant. The bowl is pale blue-gray with a matching saucer, filled to the brim with rich golden-brown miso broth, thick wavy noodles hidden beneath the toppings, bean sprouts, chopped green onion, several thin slices of chashu pork spread across the surface, and a tall mound of brown menma bamboo shoots piled in the center. A small white bowl of half rice sits to the right side of the frame. In the softly blurred background, show countertop restaurant items including a metal water pitcher, condiment containers, chopsticks, and cups, creating an authentic ramen-ya atmosphere. Overlay the photo with hand-drawn Japanese brush-pen style annotations in white and dark brown with playful arrows and cloud-like speech bubbles, as if written directly on the image. At the top left, add a large handwritten title in Japanese: {argument name="headline text" default="平井駅前『ねぎとん』みそラーメン"}. Add exactly 6 callout notes around the bowl: 1) left upper note pointing to the pork, text: {argument name="pork note" default="薄切りチャーシューたっぷり"}; 2) top center note pointing to the bamboo shoots, text: "トッピング: めんま"; 3) right upper note near the rice bowl, text: "半ライス 1杯無料なのもうれしい♡"; 4) lower right note pointing to the broth, text: "豚骨ベースに濃いめの味噌。背脂のコクも◎"; 5) left lower note pointing to the vegetables, text: "もやし&青ねぎでシャキッと"; 6) a dashed cloud note at the bottom left pointing under the toppings, text: {argument name="special note" default="下には『あまとろネギ』が隠れていて、甘みと旨みが出るのが特徴"}. Also add one extra cloud-shaped praise note at the upper right that says: "『ちゃん系』インスパイアな一杯" and one cloud-shaped note at the bottom right that says: "多加水の平打ちぢちぢれ麺。もっちと食感". Keep the overall feeling appetizing, personal, informative, and scrapbook-like, combining a real food photograph with neat handwritten review comments.