Kona-Monde Okonomiyaki Ladies Poster
A retro anime-style Japanese food poster featuring a cat lady and rabbit lady enjoying Kansai and Hiroshima okonomiyaki in a festive Dotonbori street scene.
프롬프트
{"type":"레트로 일본 음식 축제 포스터 일러스트레이션","style":"세련된 애니메이션 수채화 및 과슈, 부드러운 파스텔 톤의 도시 배경, 선명한 캐릭터 묘사, 빈티지 인쇄 질감, 경쾌한 잡지 광고 레이아웃","main_headline":"{argument name=\"headline text\" default=\"KONA-MONDE DAYS\"}","tagline":"{argument name=\"tagline text\" default=\"粉もんで、今日もいい日。\"}","subtext":"두 가지 스타일, 하나의 사랑.","scene":"우아한 의인화된 동물 숙녀 두 명이 활기찬 오사카 도톤보리 스타일의 상점가 야외 테이블에 등을 맞대고 앉아 젓가락으로 오코노미야키를 먹고 있습니다. 배경에는 붐비는 일본 상점들, 세로형 간판, 축제 분위기의 색감, 그리고 멀리 츠텐카쿠를 닮은 탑이 보이며, 전경에 집중할 수 있도록 부드럽게 처리되었습니다.","characters":{"count":2,"left_character":{"species":"사실적인 고양이 얼굴과 귀를 가진 고양이 숙녀","pose":"왼쪽을 향해 옆모습으로 앉아 있으며, 오코노미야키 한 입을 젓가락으로 들고 있음","hair":"{argument name=\"left character hair color\" default=\"일자 앞머리의 짧은 네이비 블루 단발\"}","eyes":"황금빛 호박색 고양이 눈","outfit":"짙은 코발트색 골지 터틀넥 스웨터, 목에 묶은 빨강-흰색-파랑 패턴 스카프, 작은 금색 펜던트 목걸이, 팔찌","mood":"차분하고 세련되며 약간 도도함"},"right_character":{"species":"사실적인 토끼 얼굴과 긴 귀를 가진 토끼 숙녀","pose":"오른쪽을 향해 옆모습으로 앉아 있으며, 히로시마풍 오코노미야키 면 한 입을 젓가락으로 들고 있음","hair":"{argument name=\"right character hair color\" default=\"파랑-흰색 패턴의 곱창 밴드로 묶은 금발 포니테일\"}","eyes":"맑은 파란색 눈","outfit":"리본 칼라가 달린 크림색 꽃무늬 퍼프 소매 블라우스, 길게 늘어진 빨강-파랑 귀걸이, 얇은 팔찌, 빨간색 숄더 스트랩","mood":"우아하고 평온하며 패셔너블함"}},"food_items":{"count":4,"items":["갈색 소스, 지그재그 마요네즈, 파래 가루, 가쓰오부시가 올라간 두툼한 간사이풍 오코노미야키가 담긴 왼쪽 검은색 접시","볶음면, 얇은 계란 지단, 소스, 쪽파, 허브가 올라간 히로시마풍 오코노미야키가 담긴 오른쪽 무늬 있는 접시","레몬 조각과 빨대가 꽂힌 왼쪽의 노란색 점박이 음료","빨대가 꽂힌 오른쪽의 노란색 점박이 음료"]},"visible_text_labels":{"count":8,"labels":[{"text":"KONA-MONDE DAYS","position":"상단 중앙","appearance":"장난스러운 물방울무늬와 필기체 DAYS가 섞인 큰 빨간색 및 네이비색 블록 글자"},{"text":"粉もんで、今日もいい日。","position":"헤드라인 아래 작은 빨간색 리본 위"},{"text":"Two styles, one love.","position":"리본 아래 중앙"},{"text":"関西風 お好み焼き / Kansai Style","position":"왼쪽 파란색 원형 배지"},{"text":"広島風 お好み焼き / Hiroshima Style","position":"오른쪽 산호색 원형 배지"},{"text":"ふわとろっ!","position":"왼쪽 접시 옆 작은 파란색 표지판"},{"text":"みっちり うまっ!","position":"오른쪽 음료 옆 작은 산호색 표지판"},{"text":"道頓堀 / DOTONBORI","position":"왼쪽 배경의 세로형 간판"}]},"decorative_elements":{"count":8,"items":["왼쪽 상단 큰 노란색 원","오른쪽 상단 큰 파란색 원","오른쪽 상단 모서리 노란색 점박이 원","왼쪽 상단 모서리 빨간색 원","중간 오른쪽 빨간색 원","왼쪽 캐릭터 어깨 근처 파란색 점박이 원","왼쪽 하단 모서리 파란색 점박이 원","DAYS 옆 작은 빨간색 하트"]},"composition":"왼쪽에 고양이, 오른쪽에 토끼가 앉아 서로 바깥쪽을 바라보는 대칭형 포스터 구성, 그 위에 헤드라인이 중앙 배치됨, 전경에 음식 접시가 안정감을 주며, 캐릭터 양옆으로 원형 배지가 위치함, 빨간색, 네이비색, 노란색, 산호색 포인트가 들어간 밝은 크림색 배경","lighting":"부드러운 주광, 경쾌하고 화사한 분위기, 테이블 위의 은은한 그림자","aspect_ratio":"4:3 가로형","quality":"고해상도, 깔끔한 타이포그래피, 매력적인 상업용 포스터 마감"}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{"type":"retro Japanese food festival poster illustration","style":"polished anime watercolor and gouache, soft pastel urban background, crisp character rendering, vintage print texture, cheerful magazine-ad layout","main_headline":"{argument name=\"headline text\" default=\"KONA-MONDE DAYS\"}","tagline":"{argument name=\"tagline text\" default=\"粉もんで、今日もいい日。\"}","subtext":"Two styles, one love.","scene":"Two elegant anthropomorphic animal ladies sit back-to-back at an outdoor table in a lively Osaka/Dotonbori-style shopping street, eating okonomiyaki with chopsticks. The background shows crowded Japanese storefronts, vertical signs, festival colors, and a tower resembling Tsutenkaku in the distance, softly washed out to keep focus on the foreground.","characters":{"count":2,"left_character":{"species":"cat lady with realistic feline face and ears","pose":"seated facing left in profile, holding chopsticks with a bite of okonomiyaki","hair":"{argument name=\"left character hair color\" default=\"short navy-blue bob with straight bangs\"}","eyes":"golden amber cat eyes","outfit":"deep cobalt ribbed turtleneck sweater, red-white-blue patterned scarf tied at the neck, small gold pendant necklace, bracelet","mood":"calm, refined, slightly aloof"},"right_character":{"species":"rabbit lady with realistic rabbit face and long ears","pose":"seated facing right in profile, holding chopsticks with a bite of Hiroshima-style okonomiyaki noodles","hair":"{argument name=\"right character hair color\" default=\"blonde ponytail\"} tied with a blue-and-white patterned scrunchie","eyes":"clear blue eyes","outfit":"cream floral puff-sleeve blouse with bow collar, dangling red-and-blue earrings, slim bracelet, red shoulder strap","mood":"graceful, serene, fashionable"}},"food_items":{"count":4,"items":["left black plate with thick Kansai-style okonomiyaki topped with brown sauce, mayonnaise zigzags, green aonori, and bonito flakes","right white patterned plate with Hiroshima-style okonomiyaki: fried noodles, flat egg layer, sauce, green onions, and herbs","left yellow dotted drink in a glass with lemon slice and straw","right yellow dotted drink in a glass with straw"]},"visible_text_labels":{"count":8,"labels":[{"text":"KONA-MONDE DAYS","position":"top center","appearance":"large red and navy block letters with playful polka dots and script DAYS"},{"text":"粉もんで、今日もいい日。","position":"below headline on small red ribbon"},{"text":"Two styles, one love.","position":"center under ribbon"},{"text":"関西風 お好み焼き / Kansai Style","position":"left blue circular badge"},{"text":"広島風 お好み焼き / Hiroshima Style","position":"right coral circular badge"},{"text":"ふわとろっ!","position":"small blue sign by left plate"},{"text":"みっちり うまっ!","position":"small coral sign by right drink"},{"text":"道頓堀 / DOTONBORI","position":"vertical sign in left background"}]},"decorative_elements":{"count":8,"items":["large yellow circle top left","large blue circle top right","yellow dotted circle top right corner","red circle top left corner","red circle mid-right","blue dotted circle near left character shoulder","blue dotted circle bottom-left corner","small red heart beside DAYS"]},"composition":"symmetrical poster composition with the cat on the left and rabbit on the right, both profiles facing outward, headline centered above them, food plates anchoring the foreground, circular badges flanking the characters, bright cream background with red, navy, yellow, and coral accents","lighting":"soft daylight, airy and festive, gentle shadows on table","aspect_ratio":"4:3 landscape","quality":"highly detailed, clean typography, charming commercial poster finish"}