Hand-Drawn Izakaya Manga Page
Generates a rough Japanese gag manga page with two women discussing social media growth while drinking at a yakitori pub.
프롬프트
목표: 야키토리 술집에서 술을 마시며 수다를 떠는 두 젊은 여성에 관한 거친 마커 및 잉크 스타일의 일본식 개그 만화 페이지를 만듭니다. 표현력이 풍부한 치비 스타일의 캐릭터, 두껍고 불규칙한 검은색 칸 테두리, 눈에 띄는 색연필/마커 낙서 질감, 따뜻한 주황색 술집 조명, 그리고 굵은 만화 효과음을 사용하세요.
캔버스: 세로형 만화 페이지, 3:4 종횡비, 검은색 스케치 느낌의 여백이 있는 흰색 배경. 정확히 5개의 칸으로 구성하세요: 상단 행에 2개, 중앙에 전체 너비의 칸 1개, 하단 행에 2개.
캐릭터: 두 명의 고정 여성 캐릭터. 캐릭터 A는 {argument name="black-haired character" default="짧고 헝클어진 검은 머리, 태닝한 피부, 크고 반쯤 감긴 눈, 어두운 상의 위에 분홍색 재킷, 생기 넘치고 장난스러운 표정"}을 가집니다. 캐릭터 B는 {argument name="blonde character" default="일자 앞머리의 단발 금발, 창백한 피부, 크고 파란 눈, 버건디색 반팔 셔츠, 밝지만 약간 순진한 표정"}을 가집니다. 전체적으로 동일한 단순한 만화 스타일을 유지하세요. 오른쪽 상단 칸에서는 캐릭터 B의 얼굴을 직사각형 모자이크로 가려 이미지가 검열된 것처럼 보이게 하세요.
배경 및 소품: 주황색 벽과 나무 테이블이 있는 아늑한 나무 느낌의 이자카야/야키토리 식당. 적절한 위치에 다음의 고정 테이블 아이템을 반드시 포함하세요: 맥주잔 2개, 꼬치가 담긴 검은색 직사각형 야키토리 접시 2개, 에다마메 접시 1개, 작은 노란색 음료 잔 1개. 술집 칸의 벽면에 「とり鳥族」 및 「鳥貴族」이라고 적힌 표지판을 추가하세요.
칸 구성 및 텍스트 내용:
1. 왼쪽 상단 칸, 「2」가 적힌 검은색 원으로 번호 매김: 분홍색 배경. 두 캐릭터의 클로즈업; 캐릭터 A는 입가에 손가락을 대고 생각에 잠긴 모습, 캐릭터 B는 놀란 모습. 큰 말풍선 하나에 「ブルースカイとかミクシィ2とはちゃうよな？」라고 적고, 캐릭터 A 옆에 작은 소리/텍스트 「うーん…」을 넣으세요.
2. 오른쪽 상단 칸, 「1」이 적힌 검은색 원으로 번호 매김: 야키토리 술집 테이블 안. 캐릭터 A는 맥주잔을 들고 웃고 있고, 캐릭터 B는 옆에 앉아 얼굴이 모자이크로 가려져 있습니다. 테이블 위에는 음식과 음료가 있습니다. 오른쪽의 세로형 내레이션/말풍선에 「女性01ボールド、見てみ。サブスタが急成長らしいで」라고 적으세요.
3. 중앙 전체 너비 칸: 두 캐릭터가 테이블을 사이에 두고 앉아 검지로 위를 가리키며 신나 하는 모습. 극적인 노란색-주황색 폭발 배경과 중앙에 큰 빨간색 효과음 「ドンッ」을 사용하세요. 왼쪽 말풍선에는 「Xとかnoteも駆逐しかねんな！」, 오른쪽 말풍선에는 「ほんまそれ！Xとかnoteもヤバい！」라고 적으세요. 테이블 위에 음료 2잔과 야키토리/에다마메 요리를 보여주세요.
4. 왼쪽 하단 칸: 두 캐릭터가 크게 웃으며 높이 맥주잔을 부딪치는 축하 건배 장면. 주황색 방사형 폭발 배경. 큰 빨간색 효과음으로 「カンパーイ!!」라고 적으세요. 두 개의 세로형 말풍선을 포함하세요: 왼쪽은 「うちらも負けへんで〜！」, 오른쪽은 「まぁ、楽しんだもん勝ちってことで！」.
5. 오른쪽 하단 칸, 「4」가 적힌 검은색 원과 왼쪽 상단 근처에 「7」이 적힌 또 다른 검은색 원으로 번호 매김: 더 조용한 술집 장면. 캐릭터 A가 파란색 효과음 「グビッ」과 함께 맥주를 마십니다. 캐릭터 B는 눈을 감고 편안한 표정으로 꼬치를 먹으며, 머리 위에 파란색 텍스트 「うんうん」이 있습니다. 말풍선에는 「新しい場が広がるのはええことやけどな〜」라고 적으세요. 나무 테이블 위에 야키토리 접시, 에다마메, 노란색 음료 잔을 포함하세요.
시각적 스타일: 거친 수작업 만화 일러스트, 아이 같지만 자신감 있는 선, 불규칙한 해칭, 채도가 높은 분홍색/주황색/노란색, 검은색 낙서 같은 윤곽선, 불완전한 손글씨 일본어 텍스트, 과장된 표정, 유머러스한 소셜 미디어 논평 분위기.
제약 사항: 정확히 5개의 칸과 나열된 정확한 일본어 텍스트를 사용하세요. 추가 칸, 추가 캐릭터, 워터마크, 사실적인 렌더링, 깔끔한 벡터 아트를 추가하지 마세요. 장난스럽고 지저분한 마커 느낌을 유지하고 이상한 칸 번호 매기기를 그대로 따르세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Goal: Create a hand-drawn Japanese gag manga page in a rough marker-and-ink style about two young women chatting and drinking at a yakitori pub. Use expressive chibi-like characters, thick uneven black panel borders, visible colored-pencil/marker scribble texture, warm orange pub lighting, and bold manga sound effects.
Canvas: Vertical manga page, 3:4 aspect ratio, white page background with black sketchy gutters. Arrange exactly 5 panels: two panels across the top row, one full-width wide panel in the middle, and two panels across the bottom row.
Characters: Two recurring female characters. Character A has {argument name="black-haired character" default="short messy black hair, tan skin, large half-lidded eyes, pink jacket over a dark top, lively teasing expression"}. Character B has {argument name="blonde character" default="straight blonde bob with blunt bangs, pale skin, large blue eyes, burgundy short-sleeve shirt, cheerful but slightly naive expression"}. Keep them in the same simple cartoon style throughout. In the top-right panel, obscure Character B’s face with a rectangular mosaic blur to imply the image was censored.
Setting and props: A cozy wooden izakaya/yakitori restaurant with orange walls and wooden tables. Include exactly these recurring table items where appropriate: 2 beer mugs, 2 black rectangular yakitori plates with skewers, 1 green edamame plate, and 1 small yellow drink glass. Add wall signs reading 「とり鳥族」 and 「鳥貴族」 in the pub panels.
Panel layout and text content:
1. Top-left panel, numbered with a black circle containing 「2」: pink background. The two characters are close-up; Character A looks thoughtful with a finger near her mouth, Character B looks surprised. One large speech balloon says 「ブルースカイとかミクシィ2とはちゃうよな？」 and Character A has a small sound/text 「うーん…」.
2. Top-right panel, numbered with a black circle containing 「1」: inside the yakitori pub at a table. Character A smiles while holding up a beer mug; Character B sits beside her with her face covered by mosaic blur. Food and drinks are on the table. A vertical narration/speech balloon on the right says 「女性01ボールド、見てみ。サブスタが急成長らしいで」.
3. Middle full-width panel: both characters sit across the table, pointing upward with index fingers, excited. Use a dramatic yellow-orange burst background and big red sound effect 「ドンッ」 in the center. Left speech balloon says 「Xとかnoteも駆逐しかねんな！」. Right speech balloon says 「ほんまそれ！Xとかnoteもヤバい！」. Show 2 drinks and the yakitori/edamame dishes on the table.
4. Bottom-left panel: celebratory toast scene with both characters smiling widely and clinking beer mugs high. Orange radial burst background. Big red sound effect says 「カンパーイ!!」. Include two vertical speech balloons: left 「うちらも負けへんで〜！」 and right 「まぁ、楽しんだもん勝ちってことで！」.
5. Bottom-right panel, numbered with a black circle containing 「4」 and another black circle containing 「7」 near the top-left: quieter pub scene. Character A drinks from a beer mug with blue sound effect 「グビッ」. Character B eats a skewer with closed eyes and relaxed expression, blue text 「うんうん」 above her. Speech balloon says 「新しい場が広がるのはええことやけどな〜」. Include yakitori plates, edamame, and yellow drink glass on the wooden table.
Visual style: Rough handmade manga illustration, childlike but confident linework, uneven hatching, saturated pinks/oranges/yellows, black scribbly outlines, imperfect hand-lettered Japanese text, exaggerated facial expressions, humorous social-media commentary vibe.
Constraints: Use exactly 5 panels and the exact visible Japanese text listed. Do not add extra panels, extra characters, watermarks, realistic rendering, or clean vector art. Maintain the playful messy marker look and preserve the odd panel numbering.