Japanese Newspaper Cat Hero Front Page
Generates a realistic Japanese newspaper front page about a black cat tokusatsu hero cleaning autumn leaves with a spinning belt.
프롬프트
목표: 오래되었지만 깔끔한 지역 일간지 스타일의 실감 나는 일본 신문 1면을 제작합니다. 회전 변신 벨트를 사용하여 떨어진 가을 낙엽을 모으는 검은 고양이 히어로의 유머러스한 특촬물 뉴스 기사를 포함하세요.
캔버스: 세로형 대판 신문, 미색 재생지 질감, 약간의 잉크 번짐, 흑백 타이포그래피와 한 장의 큰 컬러 뉴스 사진. 가로세로 비율은 약 3:4. 얇은 검은색 선, 박스형 사이드 패널, 빽빽한 일본 신문 레이아웃을 추가하세요.
제호 및 헤더: 맨 위에 이중 가로선을 그립니다. 왼쪽 박스형 슬로건은 「平和を、今日の一歩に。」(평화를, 오늘의 한 걸음으로.)라고 적습니다. 중앙의 제호는 매우 큰 전통 명조체 일본어로 {argument name="newspaper name" default="日刊平和新報"}라고 적습니다. 오른쪽 박스형 발행인 정보에는 주소와 전화번호 형식의 줄, 그리고 「© 日刊平和新報社 2025年」을 포함합니다. 제호 아래 중앙 날짜 줄에는 「令和八年十月十五日（水） 朝刊」(레이와 8년 10월 15일(수) 조간)이라고 적고, 맨 오른쪽에는 「一部五五十円」(1부 50엔)이라고 적습니다.
메인 헤드라인: 페이지 전체에 걸쳐 거대하고 굵은 일본어 헤드라인을 사용하세요: {argument name="headline text" default="黒猫ヒーロー、回転ベルトで落ち葉十二袋"}(검은 고양이 히어로, 회전 벨트로 낙엽 12봉지 수거). 그 아래에 작은 부제목으로 「町内清掃が開始三分で終了 公園利用者『助かったが風圧がすごい』」(동네 청소 시작 3분 만에 종료, 공원 이용객 “도움은 됐지만 풍압이 엄청나”)라고 적습니다.
메인 사진: 헤드라인 아래 왼쪽 하단과 중앙 영역을 차지하는 큰 직사각형 컬러 사진. 가을 공원에 직립 보행하는 의인화된 검은 고양이를 보여주세요. 고양이는 과장된 빨간색 겹눈과 더듬이, 검은 고양이 귀가 달린 은색 곤충/특촬물 히어로 헬멧을 쓰고 있습니다. 고양이는 윤기 나는 검은 털을 가졌고, 영웅적인 포즈로 한쪽 발을 들고 있으며, 허리에는 두 개의 빨간 원형 터빈 렌즈와 작은 빨간색 숫자 3이 새겨진 은색 변신 벨트를 차고 있습니다. 벨트는 허리 주변에 투명한 소용돌이 바람 궤적을 만들어 낙엽을 옆으로 날리고 있습니다. 배경: 포장된 공원 산책로, 왼쪽에 부분적으로 보이는 놀이터 시설, 주황갈색 잎이 달린 나무들, 공중에 날리는 많은 낙엽. 사진 오른쪽에는 「落ち葉」(낙엽)라고 라벨이 붙은, 낙엽으로 가득 찬 투명 쓰레기 봉투 3개를 정확히 보여주세요. 고양이는 가면을 쓴 히어로처럼 다리를 벌리고 서서 자랑스럽고 약간 순진한 표정을 지어야 합니다. 사진 아래 캡션은 「回転ベルトの風で落ち葉を集めた黒猫ヒーロー。清掃後も終始きりっとした表情を崩さなかった。」(회전 벨트의 바람으로 낙엽을 모은 검은 고양이 히어로. 청소 후에도 시종일관 날카로운 표정을 유지했다.)라고 적습니다.
기사 레이아웃: 사진 오른쪽에 전통 신문 스타일의 좁은 세로형 일본어 텍스트 단을 두 개 배치합니다. 기사 내용은 15일 아침, 시내의 작은 공원 청소 중에 검은 고양이 히어로가 갑자기 나타나 벨트에서 나온 바람으로 낙엽을 한곳으로 모아 3분 만에 12봉지를 채웠다는 내용을 담아야 합니다. 참가자들은 도움을 받았지만 강한 바람에 놀라 모자가 날아갔고, 히어로는 차분하게 포즈를 취한 뒤 떠났다는 내용을 포함하세요. 세로 쓰기 일본어를 사용하여 단 텍스트를 빽빽하고 사실적으로 유지하세요.
하단 정보 박스: 하단을 따라 3개의 박스 패널을 정확히 만듭니다. 패널 1은 「きょうの紙面」(오늘의 지면)이라는 제목으로 4개의 불렛 포인트를 나열합니다: 「■２面 物価高で家計に秋風 都区部CPI、３か月連続上昇」, 「■３面 新連載『街角の小さな発見』第一回 公園のすべり台」, 「■５面 スポーツ リーグ優勝争い、終盤戦へ」, 「■７面 社説『小さな善意が地域を変える』」. 패널 2는 「きょうの天気（東京）」(오늘의 날씨(도쿄))라는 제목으로 2개의 날씨 아이콘을 보여줍니다: 오전 15°C의 해 아이콘, 오후 19°C의 구름 조금 아이콘; 「降水確率 10％／20％」(강수 확률 10%/20%)와 「洗濯日和。落ち葉はよく飛ぶ。」(빨래하기 좋은 날. 낙엽이 잘 날린다.)를 포함하세요. 패널 3은 「ひとこと（読者の声）」(한마디(독자의 목소리))라는 제목으로 작은 사람 아이콘과 함께 {argument name="reader quote" default="『あの風をうちのベランダ掃除にも使ってほしい』（文京区・60代女性）"}(“그 바람을 우리 베란다 청소에도 써줬으면 좋겠어요”(분쿄구·60대 여성))라는 인용문을 넣습니다.
시각적 스타일: 정통 일본 신문 디자인, 베이지색 종이에 대부분 검은색 잉크, 선명하지만 약간 세월의 흔적이 느껴지는 인쇄 질감. 검은색 텍스트와 따뜻한 가을 사진 사이의 강한 대비를 사용하세요. 일본어는 전통 명조체(Mincho)를 사용하고, 굵은 헤드라인, 촘촘한 단 간격, 사실적인 편집 그리드를 적용하세요. 현대적인 앱 UI, 광택 잡지 스타일, 워터마크는 사용하지 마세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Goal: Create a realistic Japanese newspaper front page in the style of an old but clean daily local paper, featuring a humorous tokusatsu news story about a black cat hero using a spinning transformation belt to collect fallen autumn leaves.
Canvas: Vertical broadsheet newspaper page, off-white recycled paper texture, slight ink bleed, monochrome typography with one large color news photo. Aspect ratio about 3:4. Add thin black rules, boxed side panels, and dense Japanese newspaper layout.
Masthead and header: At the very top, draw a double horizontal rule. Left boxed slogan reads 「平和を、今日の一歩に。」. Center masthead in very large traditional Mincho-style Japanese type reads {argument name="newspaper name" default="日刊平和新報"}. Right boxed publisher details include address and phone-like lines, plus 「© 日刊平和新報社 2025年」. Below the masthead, a centered date line reads 「令和八年十月十五日（水） 朝刊」 and at far right 「一部五五十円」.
Main headline: Use a huge bold Japanese headline across the page: {argument name="headline text" default="黒猫ヒーロー、回転ベルトで落ち葉十二袋"}. Under it, a smaller subheadline reads 「町内清掃が開始三分で終了 公園利用者『助かったが風圧がすごい』」.
Main photo: Large rectangular color photo occupying the lower-left and center area under the headline. Show an anthropomorphic black cat standing upright in a park during autumn, wearing a silver insect/tokusatsu hero helmet with oversized red compound eyes, antennae, and black cat ears. The cat has glossy black fur, a raised paw in a heroic pose, a silver transformation belt at the waist with two red circular turbine lenses and a small red number 3. The belt creates visible transparent swirling wind trails around the waist, blowing leaves sideways. Background: paved park path, playground equipment partly visible on the left, trees with orange-brown leaves, many fallen leaves flying through the air. On the right side of the photo, show exactly 3 transparent trash bags filled with leaves, each labeled 「落ち葉」. The cat should look proud and slightly innocent, standing legs apart like a masked hero. Photo caption under the image reads 「回転ベルトの風で落ち葉を集めた黒猫ヒーロー。清掃後も終始きりっとした表情を崩さなかった。」
Article layout: To the right of the photo, set two narrow vertical Japanese text columns in traditional newspaper style. The article text should describe that on the morning of the 15th, during a small park cleanup in the city, a black cat hero suddenly joined, wind from the belt gathered fallen leaves into one place, and twelve bags were filled in three minutes; participants were helped but surprised by the strong wind, hats flew, and the hero calmly posed before leaving. Keep the column text dense and believable, using vertical Japanese typesetting.
Bottom information boxes: Along the bottom, create exactly 3 boxed panels. Panel 1 is titled 「きょうの紙面」 and lists exactly 4 bullet items: 「■２面 物価高で家計に秋風 都区部CPI、３か月連続上昇」, 「■３面 新連載『街角の小さな発見』第一回 公園のすべり台」, 「■５面 スポーツ リーグ優勝争い、終盤戦へ」, 「■７面 社説『小さな善意が地域を変える』」. Panel 2 is titled 「きょうの天気（東京）」 and shows exactly 2 weather icons: a sun icon labeled 午前 with 15°C, and a partly-cloudy icon labeled 午後 with 19°C; include 「降水確率 10％／20％」 and 「洗濯日和。落ち葉はよく飛ぶ。」. Panel 3 is titled 「ひとこと（読者の声）」 with a small person icon and the quote {argument name="reader quote" default="『あの風をうちのベランダ掃除にも使ってほしい』（文京区・60代女性）"}.
Visual style: Authentic Japanese newspaper design, mostly black ink on beige paper, crisp but slightly aged print texture. Use strong contrast between the black text and warm autumn photograph. Traditional serif Mincho font for Japanese, bold headline, tight column spacing, realistic editorial grid. No modern app UI, no glossy magazine styling, no watermark.