ใบปลิวแจ้งเปลี่ยนชื่อคลินิกกุมารเวชในญี่ปุ่น

Creates a cheerful Japanese pediatric clinic poster announcing a clinic name change while reassuring patients about unchanged services.

เป้าหมาย: สร้างโปสเตอร์/ใบปลิวประกาศสำหรับคลินิกกุมารเวชในภาษาญี่ปุ่น เพื่อแจ้งการเปลี่ยนชื่อคลินิก โดยใช้ธีมทางการแพทย์ที่ดูนุ่มนวลและเป็นมิตรกับเด็ก พร้อมเลย์เอาต์ที่สวยงามสไตล์ Canva

ผืนผ้าใบ: โปสเตอร์แนวตั้งขนาด A4 พื้นหลังสีฟ้าพาสเทล มีกรอบโค้งมนสีขาวขนาดใหญ่อยู่ด้านบน ขอบสะอาดตา กล่องข้อความแบบโค้งมน สไตล์ภาพประกอบแบบเวกเตอร์ที่เป็นมิตร ใช้สีสันที่สดใสแต่ดูอ่อนโยน

ส่วนหัว: ที่ด้านบนสุดให้วางแถบธงสีน้ำเงินเข้มพร้อมเครื่องหมายเน้นสีเหลือง และข้อความภาษาญี่ปุ่นสีขาวว่า 「大切なお知らせ」(ประกาศสำคัญ) รอบ ๆ ให้เพิ่มองค์ประกอบตกแต่ง 5 ชิ้น ได้แก่ ก้อนเมฆสีขาว 2 ก้อน, ลูกโป่งที่มุมขวาบน 2 ลูก และนกสีฟ้าตัวเล็ก 1 ตัว

ประกาศหลัก: บรรทัดวันที่ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง พร้อมข้อความสีส้ม 「{argument name="effective date" default="2026年8月1日"}」 ตามด้วยข้อความสีน้ำเงินเข้ม 「より」(เป็นต้นไป) จากนั้นเป็นหัวข้อ 「クリニック名が変わります」(คลินิกเปลี่ยนชื่อ) ด้านล่างแสดงชื่อคลินิกเดิม 「{argument name="old clinic name" default="平野こどもクリニック"}」, ลูกศรสีน้ำเงินชี้ลง, และชื่อคลินิกใหม่ในสไตล์โลโก้ 「{argument name="new clinic name" default="にんにんキッズクリニック"}」 ด้วยตัวอักษรที่สนุกสนานขนาดใหญ่ ผสมผสานสีน้ำเงิน ชมพู และกรมท่า ภายในกล่องสีขาวขอบโค้งมนที่มีเส้นขอบสีน้ำเงินบาง ๆ และตกแต่งด้วยประกายวิ้ง ๆ

แถบแจ้งเตือนความต่อเนื่อง: เพิ่มแถบแนวนอนสีเหลืองอ่อนขอบโค้งมนไว้ใต้กล่องชื่อคลินิก ประกอบด้วยช่องแจ้งเตือน 2 ช่องที่คั่นด้วยเส้นประแนวตั้ง: ช่องซ้ายมีไอคอนโทรศัพท์/สถานที่สีส้มและข้อความ 「場所・電話番号・予約方法は、これまでどおりです」(สถานที่ เบอร์โทรศัพท์ และวิธีการจองยังคงเหมือนเดิม); ช่องขวาเป็นไอคอนคลิปบอร์ดทางการแพทย์และข้อความ 「診療は通常どおり行います」(เปิดให้บริการตามปกติ)

เลย์เอาต์เนื้อหาตรงกลาง: ใช้ 3 คอลัมน์ ด้านซ้ายและกลางเป็นบัตรข้อมูลขอบโค้งมน ด้านขวาเป็นพื้นที่สำหรับมาสคอต

บัตรด้านซ้าย: บัตรขอบโค้งมนหัวข้อสีน้ำเงินระบุว่า 「変わること」(สิ่งที่เปลี่ยนแปลง) พร้อมไอคอนต้นอ่อนเล็ก ๆ รวมรายการ 3 จุดในภาษาญี่ปุ่น: 1) 「2026年8月から、クリニック名が『にんにんキッズクリニック』に変わります。」 2) 「看板、ホームページ、院内掲示、予約画面、診察券などの表記が、順次『にんにんキッズクリニック』へ変わります。」 3) 「4月からすでに始まっていますが、アレルギー診療、20時までの診療、日曜・祝日の診療を拡充しています。」 ที่ด้านล่างของบัตรนี้ให้เพิ่มไอคอนเล็ก ๆ 4 ชิ้น: จอภาพเว็บไซต์คลินิก, สมาร์ทโฟน, บัตรผู้ป่วย และป้ายรูปพระจันทร์ที่เขียนว่า 「20:00まで」(ถึง 20:00 น.)

บัตรตรงกลาง: บัตรขอบโค้งมนหัวข้อสีเขียวระบุว่า 「変わらないこと」(สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง) พร้อมไอคอนรูปหัวใจ รวมรายการ 6 จุดในภาษาญี่ปุ่น: 1) 「引き続き、医療法人成育会が運営します。」 2) 「クリニックの場所と電話番号は変わりません。」 3) 「これまでの診療記録や予約情報は、そのまま引き継がれます。」 4) 「予約方法や受診方法も、基本的にはこれまで通りです」 5) 「診療は通常通り行います。」 6) 「現在お持ちの診察券はそのままご利用いただけます。※診察券は順次切り替え予定です」 เพิ่มหมายเหตุเล็ก ๆ ปิดท้าย: 「診療体制や担当医に変更がある場合は、別途ご案内します。」

พื้นที่มาสคอตด้านขวา: วางบอลลูนคำพูดเหนือมาสคอตพร้อมข้อความ 「これからもよろしくお願いします！」(ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/คะ!) และหัวใจสีชมพูเล็ก ๆ ด้านล่างวาดมาสคอตแพนด้าคุณหมอเด็กที่ดูน่ารัก สวมแถบคาดหัวสไตล์นินจา เสื้อกาวน์สีขาว หูฟังแพทย์ และถือคลิปบอร์ดเล็ก ๆ; ระบุชื่อด้านล่างว่า 「{argument name="mascot name" default="リーリー先生"}」 เพิ่มองค์ประกอบตกแต่งเล็ก ๆ รอบมาสคอต 3 ชิ้น: หัวใจสีชมพู 1 ดวง, กอหญ้าด้านซ้าย 1 กอ, กอหญ้าด้านขวา 1 กอ

ข้อความด้านล่าง: เพิ่มกล่องข้อความสีขาวขอบโค้งมนขนาดใหญ่ที่มีเส้นขอบสีส้มเป็นจุดไข่ปลาและตกแต่งด้วยดอกไม้ ใส่ข้อความภาษาญี่ปุ่นตรงกลางว่า 「名称は変わりますが、これからも変わらず、地域の皆様のかかりつけ医として、子どもたちとご家族に寄り添う診療を続けていきます。」 เน้นวลี 「子どもたちとご家族に寄り添う診療」(การรักษาที่ใกล้ชิดกับเด็ก ๆ และครอบครัว) ด้วยสีชมพู รอบกล่องนี้ให้เพิ่มของตกแต่งดอกไม้/หัวใจ 4 ชิ้น: ดอกไม้รูปหัวใจสีชมพูทางซ้าย, ดอกไม้สีฟ้าเล็ก ๆ สองดอกทางขวา และใบไม้สีเขียว

ส่วนท้าย: ที่ด้านล่างสุดแสดงภาพเนินเขาสีเขียวพร้อมดอกไม้เล็ก ๆ และโลโก้คลินิกขนาดจิ๋วตรงกลางที่อ่านว่า 「にんにんキッズクリニック」 พร้อมหน้าแพนด้าตัวเล็ก ๆ

สไตล์ภาพ: ใบปลิวคลินิกกุมารเวชญี่ปุ่นที่เป็นมิตร, งานศิลปะเวกเตอร์ที่สะอาดตา, ตัวอักษรขอบโค้งมน, โทนสีฟ้าพาสเทล กรมท่า ส้ม ชมพู และเขียว, ข้อความภาษาญี่ปุ่นที่อ่านง่ายมาก, ไม่เน้นความสมจริง, ไม่รก, ไม่มีลายน้ำ รักษาความคมชัดของข้อความและการสะกดคำให้ถูกต้อง

แปลด้วยเครื่อง — ต้นฉบับคือพรอมต์ที่สร้างผลงานนี้

✨ สร้าง บันทึก คัดลอกพรอมต์ แชร์ โพสต์ต้นฉบับ เปิดใน Hitboard