上海女性城市人像
A detailed, cinematic image generation prompt designed to create a medium close-up portrait of a young Chinese woman on Nanjing Road in Shanghai. The prompt specifies complex layering of clothing, a melancholic expression, specific lighting (cool ambient with warm neon reflections on wet surfaces), camera details (Hasselblad XCD 3,4/75P), and a street photography mood with rich bokeh and teal-orange grading.
翻譯
一位十幾歲末到二十出頭的年輕中國女性，身體微微轉開，回頭越過左肩，直接且強烈地凝視著鏡頭，表情略帶憂鬱和沉思。
她穿著一件寬鬆的淺色羽絨外套或大衣（{參數名稱="外套顏色"預設="柔和的色調，如米白色、淺灰色、米色、奶油色"}），內搭一件深色高領毛衣或黑色連帽衫，脖子上鬆鬆地圍著一條黑色圍巾——經典的深色內搭 + 淺色外搭的冬季層次穿法。
她的頭髮是深棕色到黑色，隨意紮成低髮髻或低馬尾，被風吹拂，有幾縷髮絲自然垂落在臉旁，呈現自然、略顯凌亂的感覺。
肌膚白皙、精緻、光滑，帶有柔和的自然質地。精緻的韓式妝容：細微的漸層眼線、柔和的臥蠶（下眼瞼高光）、光澤感嘴唇。大而富有表現力的棕色眼睛微微瞇起，帶著深度和情感直視觀眾。整齊的直劉海垂在額頭上，柔和的直眉毛，整體面部輪廓柔和溫婉。
她背著一個黑色背包，肩帶清晰可見。
地點：{參數名稱="地點"預設="上海南京路步行街"}，繁華的商業區，黃昏時分或陰雨潮濕的天氣剛過。
背景：嚴重模糊的人群，兩側是密集的中國霓虹招牌和發光廣告牌，遠處背景可見東方明珠塔的輪廓。潮濕、反光的地面有水坑。強烈的霓虹燈、路燈、交通燈和汽車尾燈在水中的彩色反光。水坑中倒映著招牌、建築和東方明珠塔的模糊影子。頭頂電線和裝飾燈，交通燈和汽車頭燈形成的豐富散景光點。
燈光：柔和的散射電影光，帶有輕微的顆粒感，整體陰天天空的冷藍青環境色調，與潮濕表面上反射的溫暖黃色、紅色、橙色、粉紫色霓虹光點形成對比——背景反光高對比度，臉部則是低對比度的柔和燈光。
鏡頭：中景特寫肖像，平視角度，對眼睛和臉部極度銳利對焦，使用哈蘇 XCD 3,4/75P（約等於 50mm）拍攝，奶油般美麗的散景，背景保留豐富的光點和反光細節。
風格：電影感、情感豐富、都市生活寫實片段氛圍、街頭攝影 + 情感肖像，經典{參數名稱="調色"預設="青橙互補色調色"}，整體冷色低飽和度色調搭配溫暖的霓虹高光，柔和夢幻的氛圍。氛圍：懷舊、孤獨、憂鬱卻浪漫。
機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。
