菜市場南瓜舉重秀

A prompt for creating a nostalgic, embarrassing DV-style moment where a girl attempts and fails to lift a heavy pumpkin at an outdoor market.

晴朗白天的露天市集裡，女孩沿著水果攤慢慢走到一籃大南瓜前，本來只是想抱起來看看重量。她雙手把一個完整的大南瓜抱離籃沿，剛轉身想換個角度看，手臂立刻被重量壓低；她表情一僵，屈膝把南瓜貼近身體，後退半步又小心放回原處。她甩甩發酸的手腕，假裝什麼都沒發生地看向旁邊水果，卻發現朋友已經把全過程拍下，只好壓著笑瞪鏡頭一眼。

At an open-air market on a sunny day, a girl walked slowly past the fruit stalls until she reached a basket of large pumpkins; she had originally just wanted to pick one up to see how heavy it was. She lifted a whole, large pumpkin off the edge of the basket with both hands. Just as she turned to get a better look, the weight immediately pulled her arms down; her expression froze. She bent her knees to pull the pumpkin closer to her body, took half a step back, and carefully set it back in its place. She shook her aching wrists and looked over at the fruit next to her, pretending nothing had happened, only to discover that her friend had filmed the entire scene. With a suppressed chuckle, she glared at the camera.

機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。

✨ 生成 收藏 複製 Prompt 分享 原始貼文 在 Hitboard 開啟