
Affiche « Dip-Only » pour le Miso Katsu de Katsujin
A dramatic Japanese restaurant infographic poster advertising a tonkatsu shop with strict miso sauce dipping rules and bold satirical character warnings.
vues143
j’aime1
commentaires0
partages0
favoris0
citations0
Traduit
Objectif : Créer une affiche promotionnelle infographique dramatique pour un restaurant de spécialités tonkatsu au caractère bien trempé, {argument name="restaurant name" default="かつ人 (Katsujin)"}, axée sur la règle selon laquelle la sauce miso katsu doit être utilisée uniquement en trempette et que la double trempette est interdite.
Toile : Affiche horizontale au format 16:9 divisée en trois panneaux verticaux par de fines bordures en or antique. Utilisez un fond noir charbon avec une texture fumée, des accents de pinceau rouge foncé, une typographie dorée chaleureuse et une esthétique haut de gamme de menu d'izakaya ou de boutique de ramen. Ambiance générale : intense, masculine, théâtrale, légèrement satirique.
Panneau de gauche : Présentez une scène de style photo culinaire réaliste : une assiette en céramique noire avec du tonkatsu doré et croustillant tranché, un morceau tenu par des baguettes noires et trempé dans un petit bol de sauce miso sombre avec des graines de sésame. Incluez du chou râpé en tas et un bol de riz en arrière-plan. En haut, un grand titre en japonais : 「味噌カツはディップ限定」. En dessous, une bannière en coup de pinceau rouge avec un grand texte blanc : 「二度漬け禁止」. Ajoutez un sous-titre : 「これが『かつ人(Katsujin)』流。」. En bas, placez un encadré d'information intitulé 「かつ人(Katsujin)ディップのこだわり」 avec exactement 5 points de contrôle : 「味噌かつはディップ限定」, 「味噌ダレは必ず小鉢提供」, 「サクサク衣を守る」, 「食べる量は自分で決める」, 「二度漬け禁止」. Incluez un logo circulaire en pinceau doré indiquant 「かつ人 KATSUJIN」 et une note sur parchemin : 「『ソースはディップ限定』という決まりさえ守れば、他は基本自由。うまさの選択肢を守る。それが、かつ人(Katsujin)のこだわりです。」
Panneau central : Créez une colonne d'explication éditoriale riche en texte. En-tête : 「かつ人(Katsujin)ディップのこだわり」. Ajoutez plusieurs courts paragraphes en japonais expliquant l'origine de la règle de trempette, avec des lignes clés mises en évidence en rouge. Incluez une bande de comparaison encadrée avec exactement 3 choix de sauces étiquetés : 「特製ソース」, 「味噌かつ」, 「ウスターソース」. En dessous, ajoutez une ligne de règle centrale en gras : 「全てディップ。全て二度漬け禁止。」. Continuez avec un texte explicatif dense en japonais sur la préservation du croustillant de la panure, le choix de la quantité de sauce et le respect de l'étiquette du restaurant. Terminez par un avertissement encadré en bas soulignant : 「唯一の決まりは『味噌かつはディップ限定』。」 Gardez le texte visuellement plausible et soigneusement composé, mais donnez la priorité à la lisibilité des titres et des règles majeurs.
Panneau de droite : La section supérieure montre une mascotte de chef sévère de style chibi avec des cheveux bruns courts, des lunettes rouges, une petite moustache, une tenue de chef ressemblant à un costume, et des baguettes tenues au-dessus d'un pot de sauce, avec de la vapeur qui s'élève. Texte d'en-tête au-dessus : 「パスタを二つ折りにする石人」. Sous la mascotte, ajoutez un encadré d'avertissement : 「本場イタリアではパスタを二つ折りにする行為は『子供に食べさせるパスタ』と卑下されています。」. La section centrale montre un homme en colère de style manga dramatique pointant directement le spectateur, costume noir, fond rouge fumé ardent, expression intense ; placez un simple flou de censure rectangulaire sur le centre du visage. Ajoutez un grand texte vertical au pinceau rouge à côté de lui : 「ディップ以外は邪道だ」 et un titre plus petit au-dessus : 「範馬勇次郎風の石人」. La section inférieure contient un autre encadré de citation : 「上等な料理に、ハチミツをぶちまけるが如し思想!!と非難されても仕方ないのです。」. Terminez par un grand logo doré de style calligraphique en bas : 「かつ人」 avec de petites lettres romaines 「KATSUJIN」.
Style visuel : Nourriture photoréaliste à gauche, typographie dense de magazine japonais au centre, éléments de caricature anime/chibi et manga à droite. Utilisez des bordures dorées, des panneaux de parchemin, des appels en coup de pinceau rouge, un éclairage fumé, un contraste élevé et une texture de tonkatsu appétissante. Faites en sorte que cela ressemble à une image de présentation de restaurant haut de gamme avec des opinions intentionnellement fortes.
Contraintes : Utilisez exactement 3 panneaux verticaux principaux, exactement 5 points de contrôle dans la liste du panneau de gauche, exactement 3 étiquettes de sauce dans la bande de comparaison centrale et exactement 2 illustrations de personnages à droite. N'ajoutez pas de filigranes ou d'interface utilisateur de réseaux sociaux.
Traduction automatique — c’est le prompt original qui a produit ce résultat.

















