Turn Food Photo Into Japanese Poster
This prompt converts a reference meal photo into a polished Japanese restaurant advertisement poster, useful for menu promos and social media food marketing.
프롬프트
제공된 우동 식사 참고 이미지를 사용하여, 음식 사진 자체를 메인 이미지로 유지하면서 깔끔하고 인쇄 가능한 일본 식당 홍보 포스터로 변환하세요. 구도를 세로형 전단지 레이아웃으로 확장하고, 은은한 수채화 질감과 희미한 파도 모티프가 있는 밝은 아이스 블루 색상의 계절 배경을 추가하며, 초여름 느낌을 주는 장식용 단풍잎을 덧입히세요. 일본어 텍스트 요소 5개를 추가하세요: 왼쪽 상단에 "初夏のおすすめ"라고 적힌 파란색 원형 배지, 상단에 2줄로 "とり天" 및 "ざるうどん"이라고 적힌 굵은 붓글씨 헤드라인, 헤드라인 근처에 "自慢のとり天"이라고 적힌 작은 빨간색 세로 인장, 오른쪽 상단에 "ひんやり、つるり。さっぱり、満たされる。"라고 적힌 길고 반투명한 파란색 세로 문구 블록, 그리고 오른쪽 하단에 "980円 税込"라고 적힌 가격 블록과 그 아래에 "大盛り無料！"라고 적힌 파란색 붓터치 배너를 배치하세요. 왼쪽 하단에는 메뉴 포스터 스타일로 요리를 설명하는 4줄짜리 짧은 일본어 본문 단락을 추가하세요. 원래의 식사 배치와 사실적인 사진 느낌은 유지하되, 광고용으로 더 밝고 먹음직스럽고 선명하며 대비가 높도록 향상시키세요. 전체적인 디자인이 일반적인 음식 사진에서 제작된 세련된 식당 포스터처럼 보이게 만드세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Using the provided reference image of the udon meal, turn it into a clean, print-ready Japanese restaurant promotional poster while keeping the food photo itself as the main hero image. Expand the composition vertically into a portrait flyer layout, add a light icy-blue seasonal background with subtle watercolor texture and faint wave motifs, and overlay decorative green maple leaves for an early-summer feel. Add 5 text elements in Japanese: a blue circular badge at the upper left reading "初夏のおすすめ", a large bold brush-calligraphy headline across the top in 2 lines reading "とり天" and "ざるうどん", a small red vertical seal near the headline reading "自慢のとり天", a tall translucent blue vertical copy block at the upper right reading "ひんやり、つるり。さっぱり、満たされる。", and a price block at the lower right reading "980円 税込" with a blue brushstroke banner below that says "大盛り無料！". Add a short 4-line Japanese body copy paragraph at the lower left describing the dish in a menu-poster style. Preserve the original meal arrangement and realistic photography, but enhance it slightly for advertising: brighter, more appetizing, crisp, and high contrast. Make the overall design look like a polished restaurant poster created from a casual food photo.