Retro Japanese Release Poster Edit
This prompt turns a rough promo layout into a finished retro Japanese music poster with upgraded vintage typography, decorative borders, and aged print styling.
프롬프트
제공된 참조 이미지를 사용하여, 동일한 분할 레이아웃과 오른쪽의 밴드 일러스트, 전체적인 구성을 유지하면서 세련된 레트로 일본풍 음악 발매 포스터로 재디자인하세요. 단순한 플레이스홀더 텍스트를 실제 빈티지 포스터 스타일로 업그레이드하고, 낡은 인쇄 질감, 불규칙한 잉크 번짐, 약간 마모된 스크린 프린트 느낌을 추가하세요. 왼쪽의 세로 텍스트 3열은 유지하되, 더 강력한 위계와 색상 구분으로 스타일을 변경하세요. 일본어 서비스 공지 열은 따뜻한 골드, 플랫폼 목록은 차분한 틸, 날짜 및 발매 정보 열은 더스티 핑크 색상을 적용하세요. 왼쪽 일본어 열 하단의 원래 발매 시작 메시지를 「配信中♪」으로 변경하고, 분홍색의 더 큰 글씨체와 음표를 사용하여 강조하세요. 왼쪽 텍스트 블록을 감싸는 얇은 골드 장식 테두리 선과 모서리 장식을 추가하세요. 오른쪽 패널의 달 영역에 있는 제목 텍스트는 유지하되, “MY MIDNIGHT KIDS’ COMPLEX”라는 문구를 굵고 낡은 느낌의 레트로 서체로 다시 스타일링하세요. 이미지 전체에 미세한 종이 질감, 바랜 가장자리, 가벼운 긁힘, 약간 어두워진 테두리, 풍부한 빈티지 틸/골드/핑크 색감 보정을 적용하여 통일감 있는 향수를 불러일으키는 포스터로 완성하세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Using the provided reference image, redesign it as a polished retro Japanese music-release poster while preserving the same split layout, the same illustrated band artwork on the right, and the same overall composition. Upgrade the typography from plain placeholder text into authentic vintage poster styling: add distressed print texture, uneven ink, and a slightly worn screen-printed look. Keep the 3 vertical text columns on the left, but restyle them with stronger hierarchy and color separation: the Japanese service-announcement column in warm gold, the platform list in muted teal, and the date/release column in dusty pink. Change the bottom of the left Japanese column from the original release-start message to 「配信中♪」 and emphasize it in larger pink type with a musical note. Add thin gold decorative border lines and corner ornaments framing the left text block. On the right panel, keep the title text in the moon area but restyle it into bold distressed retro lettering that reads “MY MIDNIGHT KIDS’ COMPLEX.” Apply a cohesive nostalgic poster finish across the whole image: subtle paper grain, faded edges, light scratches, slightly darkened borders, and richer vintage teal/gold/pink color grading.