Hand-Drawn NHK News Top 10 Ranking
Generates a rough Japanese comic-style weekly news TOP10 infographic with ten numbered illustrated story panels and a dated issue badge.
프롬프트
{"type":"손으로 그린 일본 주간 뉴스 랭킹 인포그래픽","style":"흰색 배경에 거친 검은색 마커 선화, 만화 뉴스 썸네일 미학, 두껍고 불규칙한 패널 테두리, 굵은 손글씨 일본어 타이포그래피, 검은색 테두리가 있는 파란색 순위 숫자, 단순한 플랫 컬러, 풍자적인 삽화 아이콘, 약간 지저분한 사람이 그린 듯한 느낌, 높은 대비, 16:9 가로 비율","headline":"{argument name=\"headline text\" default=\"주간 NHK 관련 뉴스 TOP 10\"}","subheadline":"{argument name=\"subheadline text\" default=\"총 286건 중 중요도 TOP 10 선정\"}","issue_date_badge":{"text":"{argument name=\"issue date\" default=\"2026년 5월 8일자\"}","position":"우측 상단","style":"거친 빨간색 직사각형 테두리 안의 큰 검은색 텍스트"},"layout":{"canvas":"와이드 가로형 포스터, 흰색 배경","header":"좌측 상단에 큰 제목, 그 아래 부제목, 우측 상단 빨간색 박스에 발행일","grid":{"count":10,"arrangement":"5개씩 2줄로 구성된 동일한 크기의 뉴스 카드","borders":"두꺼운 검은색 손으로 그린 구분선","rank_numbers":"각 카드 좌측 상단에 1부터 10까지의 큰 파란색 숫자"}},"sections":[{"rank":1,"position":"상단 행 1열","illustration":"빨간색 하향 지그재그 화살표와 물음표가 있는 다리가 달린 구형 TV","caption":"전 에이스 민방에서 대참패 와쿠다 시청률 폭락"},{"rank":2,"position":"상단 행 2열","illustration":"칼을 든 만화풍 사무라이, 얼굴은 의도적으로 흐릿하게 처리, 큰 물음표","caption":"대하드라마 사극 역사 완전히 무시 도요토미 형제! 오이치 할복"},{"rank":3,"position":"상단 행 3열","illustration":"연두색으로 표시된 고치현 지도, 빨간색 숫자 3으로 위치 표시","caption":"고치 6년 만에 3번째 무대 28년 대하드라마 존 만지로도"},{"rank":4,"position":"상단 행 4열","illustration":"스타일화된 파란색 파도 위의 회색 휴대용 라디오","caption":"노토 무대 야간 드라마 라디오 스타 피재지에 희망을"},{"rank":5,"position":"상단 행 5열","illustration":"금색 저울과 분홍색 상의를 입은 어깨 길이 갈색 머리의 얼굴 없는 여성","caption":"BS 사회파 대결 호평 여성 차별을 그리다"},{"rank":6,"position":"하단 행 1열","illustration":"대형 스튜디오 마이크와 분홍색 상의를 입은 같은 얼굴 없는 여성","caption":"퇴사 시 갭 고백 칸다 아이카 아침 방송 뒷이야기"},{"rank":7,"position":"하단 행 2열","illustration":"검은색 동작선과 음표가 있는 울리는 큰 노란색 핸드벨","caption":"노도지만 80년 비화 종을 울리는 연주자의 고충"},{"rank":8,"position":"하단 행 3열","illustration":"안테나가 달린 TV 세트, 빨간 옷을 입고 손을 흔드는 밝은 표정의 여성","caption":"아침 드라마에서 그려달라 카미누마 에미코 NHK에 직소"},{"rank":9,"position":"하단 행 4열","illustration":"눈 덮인 후지산 같은 산과 흑백 영화 슬레이트","caption":"NHK 삿포로 스나가와시 드라마 스즈이 타카유키 추민으로 제2탄"},{"rank":10,"position":"하단 행 5열","illustration":"책상에서 마이크를 잡고 인사하는 정장 차림의 남성 아나운서, 옆에 땀방울","caption":"아나운서 방송 중 사과 말실수"}],"text_treatment":"굵은 손글씨체의 빽빽한 일본어 캡션을 사용하세요. 10개의 캡션과 헤드라인 텍스트를 그대로 유지하고, 세련된 인포그래픽보다는 빠르게 그린 유튜브 뉴스 랭킹 썸네일처럼 보이게 하세요.","customization_notes":"두 명의 얼굴 없는 여성 초상화는 얼굴 부분을 부드럽게 흐리게 처리하고, 나머지 아이콘은 깔끔하고 단순한 만화 스타일로 유지하세요."}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{"type":"hand-drawn Japanese weekly news ranking infographic","style":"rough black marker line art on white background, comic-news thumbnail aesthetic, thick uneven panel borders, bold handwritten Japanese typography, blue rank numbers with black outline, simple flat colors, satirical illustrated icons, slightly messy human-drawn look, high contrast, 16:9 landscape","headline":"{argument name=\"headline text\" default=\"週刊 NHK関連ニュース TOP10\"}","subheadline":"{argument name=\"subheadline text\" default=\"計286本から重要度TOP10を選出\"}","issue_date_badge":{"text":"{argument name=\"issue date\" default=\"2026年5月8日号\"}","position":"top right","style":"large black text inside a rough red rectangular outline"},"layout":{"canvas":"wide landscape poster, white background","header":"large title across the top left, subtitle beneath it, issue date in red box at top right","grid":{"count":10,"arrangement":"two rows of five equal rectangular news cards","borders":"thick black hand-drawn dividers","rank_numbers":"large blue numerals 1 through 10 in the upper-left of each card"}},"sections":[{"rank":1,"position":"top row column 1","illustration":"old TV screen on legs showing a red downward zigzag arrow, question mark beside it","caption":"元エースが民放で大コケ 和久田 視聴率惨敗"},{"rank":2,"position":"top row column 2","illustration":"cartoon samurai-like man holding a sword, face intentionally blurred, large question mark","caption":"大河が史実完全無視 豊臣兄弟! お市が介錯"},{"rank":3,"position":"top row column 3","illustration":"map of Kochi prefecture in pale yellow-green with red number 3 marking a location","caption":"高知 6年で3度目の舞台 28年大河ジョン万も"},{"rank":4,"position":"top row column 4","illustration":"gray portable radio above stylized blue ocean waves","caption":"能登舞台の夜ドラ ラジオスター 被災地に希望"},{"rank":5,"position":"top row column 5","illustration":"gold balance scales and a faceless woman with shoulder-length brown hair in a pink top","caption":"BS社会派 対決 絶賛 女性差別を描く"},{"rank":6,"position":"bottom row column 1","illustration":"large studio microphone and the same faceless woman in a pink top","caption":"退局時のギャップ告白 神田愛花 朝番組裏話"},{"rank":7,"position":"bottom row column 2","illustration":"large yellow hand bell ringing with black motion lines and music notes","caption":"のど自慢 80年の秘話 鐘を鳴らす奏者の苦労"},{"rank":8,"position":"bottom row column 3","illustration":"TV set showing a cheerful woman in red waving, with antenna on top","caption":"朝ドラで描いて 上沼恵美子NHKに直訴"},{"rank":9,"position":"bottom row column 4","illustration":"snow-capped Mount Fuji-like mountain and black-and-white film clapperboard","caption":"NHK札幌 砂川市ドラマ 鈴井貴之 追民で第2弾"},{"rank":10,"position":"bottom row column 5","illustration":"male announcer in suit bowing at a desk with microphone, sweat drops beside him","caption":"アナ 放送中に謝罪 うまいこと言えず"}],"text_treatment":"Use dense Japanese captions in heavy hand-drawn black lettering; preserve the exact ten captions and header text; make the composition look like a quickly drawn YouTube-news ranking thumbnail rather than a polished infographic.","customization_notes":"The two faceless female portraits should have soft blur over facial features, while all other icons are clean simple cartoons."}