Japanese Yoga and Drinks Event Flyer
A square watercolor-style Japanese event flyer for an outdoor yoga and drinks gathering in a peaceful park.
프롬프트
목표: {argument name="event title" default="요가와 음료의 밤"}을(를) 위한 정사각형 일러스트 일본식 이벤트 전단지를 제작하여, 사무직 종사자를 위한 야외 요가 및 음료 저녁 모임을 홍보하세요.
캔버스: 1:1 정사각형 전단지, 부드러운 수채화 일러스트, 차분한 자연 색감, 손으로 그린 듯한 질감, 부드러운 잉크 외곽선, 웰니스 이벤트에 어울리는 매력적인 분위기.
레이아웃: 세 개의 가로 영역을 사용하세요. 상단에는 반투명한 연두색 제목 배너, 중앙에는 큰 정원 일러스트, 하단에는 크림색 정보 패널을 배치합니다. 모든 타이포그래피는 굵고 깔끔한 흰색 또는 짙은 숯색으로 유지하며, 가독성을 위해 헤드라인에는 은은한 그림자 효과를 넣으세요.
상단 텍스트: 큰 일본어 헤드라인: {argument name="event title" default="요가와 음료의 밤"}. 그 아래에는 더 작은 일본어 부제목: {argument name="subtitle text" default="요가로 푸는 사무직의 피로"}.
중앙 일러스트: 연못 옆의 평화로운 일본식 공원, 잎이 무성한 나무, 관목, 징검다리, 오른쪽에 있는 석등, 단순한 나무 벤치, 바위, 잔디, 그리고 흩어져 있는 몇 개의 붉은 잎. 요가 참가자 3명을 정확히 묘사하세요: 앞쪽에 청록색 골지 긴팔 상의와 어두운 바지를 입고 무릎 위에 손을 얹고 편안하게 가부좌를 틀고 앉은 여성 1명, 왼쪽에 흰색 민소매 상의와 헐렁한 흰색 바지를 입고 가부좌를 튼 채 한 팔을 머리 뒤로 뻗어 스트레칭하는 여성 1명, 뒤쪽에 밝은 회색 티셔츠와 네이비색 반바지를 입고 매트 위에서 맨발로 무릎 근처에 손을 대고 앞으로 숙이고 있는 남성 1명. 앞쪽 매트 오른쪽 잔디 위에 나무 음료 트레이 1개를 정확히 추가하고, 그 위에 음료 3개를 배치하세요: 호박색/주황색 음료가 담긴 긴 다리 잔 2개와 따뜻한 색상의 라벨이 붙은 긴 병 1개.
하단 정보 패널: 왼쪽 정렬된 세 줄의 굵은 일본어 텍스트가 포함된 크림색 직사각형: {argument name="date and time" default="날짜 및 시간: 6/20 (토) 15:00-20:00"}, {argument name="location" default="장소: 신주쿠 교엔"}, {argument name="organizer" default="주최: 소규모 IT 사업자 연맹"}.
제약 사항: 매개변수 기본값에 작성된 일본어 텍스트를 그대로 유지하고, 전단지가 사진이 아닌 완성된 이벤트 포스터처럼 보이게 하며, 로고나 워터마크는 피하고, 얼굴은 단순하고 눈에 띄지 않게 처리하며, 추가 인원, 추가 음료 또는 추가 텍스트를 넣지 마세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Goal: Create a square illustrated Japanese event flyer for {argument name="event title" default="ヨガとドリンクの夕べ"}, promoting an outdoor yoga-and-drinks evening for desk workers.
Canvas: 1:1 square flyer, soft watercolor illustration, calm natural palette, hand-painted texture, gentle ink outlines, inviting wellness-event atmosphere.
Layout: Use three horizontal zones: a translucent pale green title banner across the top, a large central garden illustration, and a cream information panel along the bottom. Keep all typography bold, clean, white or dark charcoal, with subtle drop shadows on the headline for readability.
Top text: Large Japanese headline: {argument name="event title" default="ヨガとドリンクの夕べ"}. Beneath it, smaller Japanese subtitle: {argument name="subtitle text" default="デスクワークの疲れをヨガで癒す"}.
Central illustration: A peaceful Japanese-style park beside a pond, with leafy trees, shrubs, stepping-stone path, a stone lantern on the right, a simple wooden bench, rocks, grass, and a few scattered red leaves. Show exactly 3 yoga participants on mats: 1 seated woman in the foreground wearing a teal ribbed long-sleeve top and dark pants, sitting cross-legged with relaxed hands on knees; 1 woman on the left wearing a white sleeveless top and loose white pants, seated cross-legged and stretching one arm behind her head; 1 man in the rear wearing a light gray T-shirt and navy shorts, barefoot on a mat, bending forward with hands near knees. Add exactly 1 wooden drink tray on the grass to the right of the foreground mat, containing exactly 3 drink items: 2 stemmed glasses filled with amber/orange drinks and 1 tall bottle with a warm-colored label.
Bottom information panel: Cream rectangle with three bold Japanese lines, aligned left: {argument name="date and time" default="日付・時間: 6/20（土）15:00-20:00"}, {argument name="location" default="場所: 新宿御苑"}, and {argument name="organizer" default="主催: 小規模IT事業者連盟"}.
Constraints: Preserve the Japanese text exactly as written in the parameter defaults, make the flyer look like a finished event poster rather than a photo, avoid logos or watermarks, keep the faces simple and unobtrusive, and do not add extra people, extra drinks, or extra text.