Japanese Salmon Kimchi Recipe Card
Generates a polished square Japanese recipe card featuring grilled salmon, kimchi, egg, and multigrain rice for cookbook or social media use.
프롬프트
목표: 깔끔하고 현대적인 요리 잡지 스타일의 정사각형 일본식 레시피 카드를 제작합니다.
캔버스: 1:1 정사각형 이미지, 따뜻한 자연광 음식 사진, 부드러운 베이지색 돌 테이블 배경, 은은한 그림자, 고해상도 편집 레이아웃.
레이아웃: 상단 3분의 1 지점에는 왼쪽 중앙에 큰 일본어 헤드라인이 있고, 그 아래에 얇은 가로 구분선과 작은 일본어 부제목이 배치됩니다. 중앙 절반은 두 개의 세라믹 접시에 담긴 음식으로 구성됩니다. 왼쪽 하단 전경에 큰 메인 접시가, 오른쪽 상단 배경에 작은 접시가 배치됩니다. 하단 4분의 1에는 세 가지 레시피 정보 블록이 포함됩니다. 왼쪽에는 재료, 중앙에는 조리 단계, 오른쪽에는 박스 형태의 'POINT' 팁 패널이 들어갑니다.
텍스트 내용: 헤드라인은 {argument name="headline text" default="焼きシャケ×キムチねぎプレート"}를 사용하세요. 부제목은 {argument name="subtitle text" default="鮭のうまみ × キムチの辛み × ねぎの香り。目玉焼きと雑穀ごはんで満足ワンプレート"}를 사용하세요. 왼쪽 하단 섹션 제목: 「材料（2人分）」。중앙 하단 섹션 제목: 「作り方」。오른쪽 하단 제목: “POINT”。모든 텍스트는 선명한 검은색 또는 짙은 갈색으로 유지하고, 갈색 라벨 바와 세련된 일본어 명조체(Serif)를 헤드라인에 사용하세요.
음식 상세 정보: 동일한 회갈색 원형 세라믹 접시 2개를 보여주세요. 각 접시에는 4가지 주요 음식 구성 요소가 포함됩니다: 노릇하게 구운 껍질의 연어 필레, 노른자가 살아있는 반숙 달걀 프라이, 빨간 김치, 보라색 잡곡밥 한 덩이. 연어 위에는 썬 대파와 흰깨를 고명으로 올리세요. 전경의 접시는 가장 크고 디테일하게 위에서 약간 비스듬히 촬영하고, 배경의 접시는 더 작고 부드럽게 흐려지게 표현하세요.
표시될 레시피 텍스트: 재료 목록은 정확히 8개의 글머리 기호를 포함해야 합니다: 연어 2필레, 잡곡밥 2공기, 달걀 2개, 김치 80~100g, 다진 대파 적당량, 흰깨 적당량, 참기름 1작은술, 소금 약간, 취향에 따라 간장 약간. 조리 단계는 갈색 원 안에 4개의 번호로 구성되어야 합니다: 1. 프라이팬이나 그릴에 소금을 살짝 뿌려 연어를 노릇하게 굽습니다. 2. 같은 팬에 달걀 프라이를 만듭니다. 3. 접시에 잡곡밥, 연어, 김치, 달걀 프라이를 담습니다. 4. 연어 위에 다진 대파와 흰깨를 올리고, 김치 위에 참기름을 살짝 뿌려 마무리합니다. POINT 패널에는 3개의 체크 표시 팁이 포함되어야 합니다: 김치는 볶지 말고 그대로 곁들여야 풍미가 충분합니다; 대파는 향이 살아나도록 마지막에 추가하세요; 연어 자체에 간이 되어 있으므로 양념은 최소화하세요.
소품 및 스타일링: 왼쪽 상단 모서리에 접힌 크림색 리넨 천을 배치하고, 왼쪽 상단 가장자리에서 들어오는 부드러운 녹색 잎 몇 개와 오른쪽 하단 작은 직사각형 받침대 위에 대각선으로 놓인 검은색 젓가락을 추가하세요. 식욕을 돋우는 따뜻한 색감을 사용하세요: 연어 주황색, 김치 빨간색, 대파 녹색, 달걀 흰자와 노른자, 보라색 밥, 베이지색 세라믹.
제한 사항: 사람이나 손은 포함하지 마세요. 정확히 두 개의 접시 외에 추가 식기는 사용하지 마세요. 워터마크, 로고, 과도한 장식 그래픽은 금지하며, 고급스러운 홈메이드 레시피 카드 느낌을 유지하세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Goal: Create a square Japanese recipe card for a plated meal, styled like a clean modern cookbook magazine page.
Canvas: 1:1 square image, warm natural daylight food photography, soft beige stone tabletop background, subtle shadows, high-resolution editorial layout.
Layout: The top third has a large Japanese headline centered-left, with a thin horizontal divider line beneath it and a smaller Japanese subtitle below. The middle half is dominated by two ceramic plates of food: one large main plate in the lower-left foreground and one smaller plate in the upper-right background. The bottom quarter contains three recipe information blocks: ingredients on the left, cooking steps in the center, and a boxed POINT tips panel on the right.
Text content: Use the headline {argument name="headline text" default="焼きシャケ×キムチねぎプレート"}. Use the subtitle {argument name="subtitle text" default="鮭のうまみ × キムチの辛み × ねぎの香り。目玉焼きと雑穀ごはんで満足ワンプレート"}. Bottom-left section title: 「材料（2人分）」. Bottom-center section title: 「作り方」. Bottom-right title: “POINT”. Keep all text crisp, black or dark brown, with brown label bars and a refined Japanese serif typeface for the headline.
Food subject details: Show exactly two matching round gray-beige ceramic plates. Each plate contains exactly four main food components: grilled salmon fillet with browned skin, a sunny-side-up fried egg with runny orange yolk, red kimchi, and a mound of purple multigrain rice. Garnish the salmon with sliced green scallions and white sesame seeds. The foreground plate should be largest and most detailed, angled slightly from above; the background plate should be smaller and softly receding.
Visible recipe text: Ingredients list must contain exactly 8 bullet items: salmon 2 fillets, multigrain rice 2 bowls, eggs 2, kimchi 80–100 g, chopped green onion as needed, white sesame as needed, sesame oil 1 teaspoon, salt a little, soy sauce a little if preferred. Cooking steps must contain exactly 4 numbered steps in brown circles: lightly salt and brown the salmon in a frying pan or grill; cook the fried eggs in the same pan; arrange multigrain rice, salmon, kimchi, and fried egg on plates; top the salmon with chopped green onion and white sesame, drizzle sesame oil over kimchi, and finish. POINT panel must contain exactly 3 checkmark tips: do not fry the kimchi, just add it for enough flavor; add green onion at the end so the aroma stands out; keep seasoning modest because salted salmon is flavorful.
Props and styling: Add a folded cream linen cloth in the upper-left corner, a few soft green leaves entering from the top-left edge, and black chopsticks resting diagonally on a small rectangular chopstick rest at the lower-right. Use an appetizing warm color palette: salmon orange, kimchi red, scallion green, egg white and orange, purple rice, beige ceramic.
Constraints: No people, no hands, no extra dishes beyond exactly two plates, no watermark, no logo, no excessive decorative graphics, maintain a premium homemade recipe-card aesthetic.