Hamster Japanese Summer Card
A square vintage Japanese summer greeting-card illustration featuring a straw-hat hamster with ramune soda on a seaside veranda.
프롬프트
전통적인 우키요에 및 신판화 수채화 스타일로 향수를 불러일으키는 일본 여름 인사말 카드 일러스트를 제작하세요. 중심 피사체로 귀엽고 사실적인 햄스터 한 마리가 바닷가 그늘진 나무 베란다에 서 있는 모습을 담아주세요. 햄스터는 파란 리본이 달린 넓은 밀짚모자를 쓰고 있으며, “ラムネ”라는 라벨과 “冷やしの味”라는 작은 글씨가 적힌 투명한 파란색 라무네 소다 병을 들고 있습니다. 햄스터는 따뜻한 황갈색과 크림색 털, 윤기 나는 검은 눈, 작은 분홍색 코, 살짝 벌린 웃는 입, 부드럽고 섬세한 수염을 가지고 있습니다. 배경에는 청록색 파도가 치는 밝은 여름 해변 풍경, 모래사장, 작은 흰색 돛단배 한 척, 멀리 보이는 푸른 언덕과 작은 집들이 있는 해안 마을이 펼쳐집니다. 상단에는 어두운 대나무 발과 매달린 끈을 배치하고, 왼쪽 상단에는 주황색 금붕어 두 마리가 들어 있는 유리 풍경을 걸어주세요. 그 아래에는 “涼風至”라고 적힌 직사각형 종이띠를 매답니다. 전경에는 나팔꽃 두 송이를 배치하는데, 왼쪽 하단에는 파란색과 보라색 꽃이 핀 나팔꽃을, 오른쪽 하단에는 꽃무늬가 있는 접힌 부채 근처에 배치하세요. 오른쪽에는 “名勝 海水浴場”이라고 적힌 나무 팻말을, 왼쪽 하단에는 “日本の夏”라고 적힌 세로 라벨을 추가하세요. 하늘 영역에는 “暑中お見舞い申し上げます”라는 세로 서예 글씨를 쓰고 근처에 작은 빨간색 웃는 태양 낙서를 그려 넣으며, “大正十五年 夏”라고 적힌 빨간색 도장을 찍으세요. 오래된 크림색 종이 질감, 바랜 잉크, 눈에 보이는 결, 거친 가장자리, 차분한 빈티지 색감, 부드러운 자연광, 섬세한 수작업 선을 사용하세요. 구도는 정사각형으로 유지하며 아늑하고 기발하며 정통 일본 느낌이 나도록 하세요. 모든 텍스트는 붓글씨로 통합하고, 복고풍 소다 병 외에 현대적인 물건은 포함하지 마세요.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Create a nostalgic Japanese summer greeting-card illustration in a traditional ukiyo-e / shin-hanga watercolor style. The scene shows one adorable realistic hamster as the central subject, standing on a shaded wooden veranda by the sea, wearing a wide straw hat with a blue ribbon and holding a clear blue glass ramune soda bottle with the label “ラムネ” and smaller text “冷やしの味”. The hamster has warm golden-brown and cream fur, glossy black eyes, tiny pink nose, small open smiling mouth, and soft detailed whiskers. Behind it is a bright summer beach landscape with turquoise ocean waves, sandy shore, one small white sailboat, distant green hills, and a seaside town with tiny houses. Frame the top with dark bamboo blinds and hanging cords, and place a glass wind chime at upper left containing exactly two orange goldfish; below it hangs a rectangular paper strip reading “涼風至”. Include exactly two main morning glory flower clusters in the foreground, one at lower left with blue and purple blossoms and one at lower right near a folded paper fan with floral patterns. Add a wooden sign on the right reading “名勝 海水浴場”, and a vertical label at bottom left reading “日本の夏”. In the sky area, write vertical calligraphy “暑中お見舞い申し上げます” with a small red smiling sun doodle nearby and a red seal stamp containing “大正十五年 夏”. Use aged cream paper texture, faded ink, visible grain, rough deckle border, muted vintage colors, soft natural light, and delicate hand-painted linework. Keep the composition square, cozy, whimsical, and authentically Japanese, with all text integrated as hand-brushed calligraphy and no modern objects besides the retro soda bottle.