Office Hamster Manga Diary
Generates a vertical black-and-white Japanese manga page about an office hamster helping a cheerful saleswoman with paperwork.
프롬프트
목표: 삭막한 사무실에서 밝고 젊은 영업 사원이 햄스터 같은 백오피스 직원을 진심으로 아껴주며 사기를 북돋아 주는 내용을 담은 흑백 세로형 일본 만화 일기 페이지를 제작하세요.
캔버스: 9:16 비율의 세로형 만화 페이지, 그레이스케일 잉크 및 스크린톤, 깔끔한 칸 구분선, 손으로 그린 듯한 소녀/청년 만화 스타일의 오피스 코미디. 디테일한 선화, 부드러운 명암, 풍부한 표정, 가독성 좋은 말풍선과 나레이션 박스를 사용하세요.
레이아웃: 위에서 아래로 5개의 가로 칸을 배치하세요.
1번 칸: 사무실 접수처/백오피스 책상 장면. 오른쪽에는 숄더백을 메고 밝게 웃으며 들어오는 비즈니스 정장 차림의 아름다운 젊은 여성(포니테일, 리본 타이가 달린 블라우스, 귀걸이, 반짝이는 친근한 표정)이 있습니다. 책상 위에는 서류와 문구류 옆에 작은 사무원처럼 앉아 있는 작고 둥근 햄스터 캐릭터가 있습니다. 사무용 모니터, 바인더, 서랍, 책장을 추가하세요. 여성의 말풍선에 {argument name="morning greeting" default="おはようございます！"}를 넣으세요. 오른쪽 세로 나레이션 박스에 {argument name="workplace context" default="ハムスターの職場には若いし誰よりも仕事が出来る営業の女の子がいる"}를, 왼쪽 세로 나레이션 박스에 {argument name="hamster mood" default="とにかく元気が良く、ハキハキしている"}를 넣으세요.
2번 칸: 더 넓은 사무실 책상 장면. 총 3명의 캐릭터가 보여야 합니다: 왼쪽에는 높은 서류 더미에 파묻힌 스트레스받는 남성 직원, 중앙에는 당황한 표정의 작은 햄스터, 오른쪽에는 컴퓨터 앞에 구부정하게 앉아 서류 더미에 파묻힌 스트레스받는 여성 직원이 있습니다. 두 사람의 머리 위에는 소용돌이 모양의 스트레스 표시를 그려 넣으세요. 오른쪽 세로 나레이션 박스에 {argument name="office problem" default="大体の社員が、仕事を抱えすぎて、頼むのもコストがかかるからと潰れかけてる中で"}를 넣으세요.
3번 칸: 젊은 영업 사원이 책상 너머로 깔끔하게 정리된 서류를 내밀며 햄스터를 향해 존중하는 마음을 담아 환하게 웃고 있습니다. 햄스터는 자신의 작은 작업 공간에서 주의 깊게 올려다보고 있습니다. 오른쪽의 큰 세로형 말풍선에 {argument name="document request" default="ハムさん、手空いてますか？この書類にハンコ押してってください！自分はこの書類の枠印押すんで！"}를 넣으세요.
4번 칸: 사무실 책상 근처 클로즈업. 햄스터가 작은 도장으로 서류에 도장을 찍으며 자랑스럽고 도움이 된다는 듯한 표정을 짓고 있고, 주변에는 반짝이는 효과가 있습니다. 젊은 여성은 감사한 마음으로 눈을 감고 미소 지으며 완성된 서류 더미를 들고 있습니다. 오른쪽의 큰 말풍선에 「いやー！ハムさんいてよかった！これで私外回り２件増やせますよ！超助かる！」를 넣으세요. 왼쪽 나레이션 박스에 「若いのに人に任せる塩梅も知ってて本当にすごいと思う。感謝も忘れないし人をいい気持ちにさせる力もある」를 넣으세요.
5번 칸: 도시 건물이 보이는 큰 사무실 창가 옆에서의 마무리 컷. 젊은 영업 사원이 머리카락을 휘날리며 환하게 웃으며 손을 흔들고 있습니다. 숄더백 끈이 보이고, 정장 재킷과 블라우스가 디테일하게 묘사되어야 합니다. 얼굴 주변에 밝은 강조선을 추가하세요. 왼쪽 세로 나레이션 박스에 「こういう子の頑張りが認められて欲しいなぁとつくづく思う」를 넣으세요.
시각적 스타일: 정통 흑백 만화 페이지, 깔끔하면서도 일기 같은 느낌, 선명한 검은색 테두리, 의상과 머리카락에 스크린톤 명암, 풍부한 코미디 기호, 정돈된 사무실 소품, 스트레스 넘치는 직장 환경 속에서도 따뜻한 감성. 햄스터는 작고 둥글며 표정이 풍부하여 작은 백오피스 직원처럼 보여야 합니다.
제약 사항: 정확히 5개의 칸을 사용할 것, 2번 칸에는 정확히 3명의 캐릭터가 보일 것, 일본어 텍스트는 그대로 유지할 것, 만화에 적합한 세로 쓰기 텍스트를 유지할 것, 컬러 사용 금지, 워터마크 금지, 추가 칸이나 추가 주요 캐릭터 금지.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Goal: Create a black-and-white vertical Japanese manga diary page about a difficult office where a cheerful young saleswoman keeps morale alive by sincerely appreciating a hamster-like back-office worker.
Canvas: Tall vertical manga page, approximately 9:16, grayscale ink and screentone, clean panel gutters, hand-drawn shoujo/seinen office-comedy style. Use detailed line art, soft shading, expressive eyes, and readable manga speech balloons and narration boxes.
Layout: Use exactly 5 horizontal panels stacked from top to bottom.
Panel 1: Office reception/back-office desk scene. On the right, a beautiful young woman in a business suit enters smiling brightly with a shoulder bag, ponytail with curled hair, blouse with ribbon tie, earrings, and sparkling friendly expression. At the desk is a small round hamster character sitting like a tiny office worker near paperwork and stationery. Add an office monitor, binders, drawers, and bookshelves. Include a speech balloon from the woman saying {argument name="morning greeting" default="おはようございます！"}. Add a vertical narration box on the right saying {argument name="workplace context" default="ハムスターの職場には若いし誰よりも仕事が出来る営業の女の子がいる"}. Add a vertical narration box on the left saying {argument name="hamster mood" default="とにかく元気が良く、ハキハキしている"}.
Panel 2: Wider office desk scene with exactly 3 characters visible: a stressed male office worker on the left buried behind tall stacks of documents, the small hamster in the center looking confused, and a stressed female office worker on the right hunched over a computer with more document piles. Draw spiral stress marks above the two human coworkers. Include a vertical narration box on the right saying {argument name="office problem" default="大体の社員が、仕事を抱えすぎて、頼むのもコストがかかるからと潰れかけてる中で"}.
Panel 3: The young saleswoman leans toward the hamster with an open, respectful smile, presenting a neat stack of documents across the desk. The hamster looks up attentively from its small work area. Include one large vertical speech balloon on the right saying {argument name="document request" default="ハムさん、手空いてますか？この書類にハンコ押してってください！自分はこの書類の枠印押すんで！"}.
Panel 4: Close office desk scene. The hamster stamps papers with a small seal, looking proud and helpful, with sparkle effects around it. The young woman holds a finished stack of papers, eyes closed in a grateful smile. Include a large speech balloon on the right saying 「いやー！ハムさんいてよかった！これで私外回り２件増やせますよ！超助かる！」. Include a narration box on the left saying 「若いのに人に任せる塩梅も知ってて本当にすごいと思う。感謝も忘れないし人をいい気持ちにさせる力もある」.
Panel 5: Closing portrait panel by a large office window with city buildings visible outside. The young saleswoman waves goodbye with a radiant smile, hair flowing, shoulder bag strap visible, suit jacket and blouse detailed. Add bright emphasis lines around her face. Include a vertical narration box on the left saying 「こういう子の頑張りが認められて欲しいなぁとつくづく思う」.
Visual style: Authentic monochrome manga page, polished but diary-like, crisp black borders, screentone shading on clothing and hair, expressive comedy symbols, tidy office props, warm emotional tone despite stressful workplace context. The hamster should be cute, round, and expressive, functioning like a tiny back-office employee.
Constraints: Use exactly 5 panels, exactly 3 visible characters in panel 2, preserve the Japanese text exactly as written, keep all text vertical where appropriate for manga, no color, no watermark, no extra panels, no extra major characters.