Retro Japanese Release Poster Edit
This prompt turns a rough promo layout into a finished retro Japanese music poster with upgraded vintage typography, decorative borders, and aged print styling.
Prompt
使用提供的參考圖像，將其重新設計為一個精緻的復古日本音樂發行海報，同時保留相同的分割佈局、右側相同的插圖樂隊藝術品和相同的整體構圖。將字型從純佔位文本升級為正宗的復古海報風格：添加破損的印刷質感、不均勻的墨水和輕微磨損的絲網印刷外觀。保持左側的 3 個垂直文本欄，但以更強的層次結構和顏色分離重新設計：日本服務公告欄使用溫暖金色，平台列表使用柔和青綠色，日期/發行欄使用暗粉色。將左側日本欄的底部從原始發行開始消息更改為「配信中♪」，並以較大的粉色字型和音樂符號強調它。添加細金色裝飾邊框線和角裝飾，框住左側文本塊。在右側面板上，將標題文本保持在月亮區域，但將其重新設計為粗體破損的復古字母，讀取 "MY MIDNIGHT KIDS’ COMPLEX." 應用整個圖像的協調懷舊海報效果：微妙的紙張質感、褪色邊緣、輕微刮痕、略微變暗的邊框和更豐富的復古青綠色/金色/粉色色調分級。
機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。
原文 Prompt
Using the provided reference image, redesign it as a polished retro Japanese music-release poster while preserving the same split layout, the same illustrated band artwork on the right, and the same overall composition. Upgrade the typography from plain placeholder text into authentic vintage poster styling: add distressed print texture, uneven ink, and a slightly worn screen-printed look. Keep the 3 vertical text columns on the left, but restyle them with stronger hierarchy and color separation: the Japanese service-announcement column in warm gold, the platform list in muted teal, and the date/release column in dusty pink. Change the bottom of the left Japanese column from the original release-start message to 「配信中♪」 and emphasize it in larger pink type with a musical note. Add thin gold decorative border lines and corner ornaments framing the left text block. On the right panel, keep the title text in the moon area but restyle it into bold distressed retro lettering that reads “MY MIDNIGHT KIDS’ COMPLEX.” Apply a cohesive nostalgic poster finish across the whole image: subtle paper grain, faded edges, light scratches, slightly darkened borders, and richer vintage teal/gold/pink color grading.