中文小說引言排版

Generates a dense vertical black-and-white Chinese literary quote poster for turning novel excerpts into emotional social media visuals.

目標：製作一幅垂直的中文文學排版海報，設計成戲劇性的黑白書籍語錄頁面風格，使用提供的文本作為主要內容：{argument name="novel excerpt" default="林晚一直沒有主動聯繫他。第三天沒有，第五天也沒有。一週後，她給他傳來一則訊息：「最近有點忙，不好意思。」陳峙看著那句話，心裡還是輕輕動了一下。他知道自己只要順著說一句「沒事」，話題就可以重新開始。他甚至已經想好了幾個輕鬆的問題。一句「最近有點忙，但週末可以見面」。一句「我不太會聊天，不過願意慢慢了解」。一句「我對你也有一點興趣」。陳峙最後回覆：「沒關係。感覺我們聊天和相處的節奏可能不太一樣，很高興認識你，也祝你以後順利。」兩個月後，朋友叫他去參加一場桌遊聚會。聚會上有個叫許言的女孩，第一眼並沒有讓他上頭。她戴著一副圓框眼鏡，說話很快，笑聲也很大，還在遊戲裡毫不留情地把他淘汰了。結束時，她主動問他：「你是不是不太愛說話？」陳峙說：「熟了以後還行。」「那你微信上會不會只回『嗯、好、對』？」陳峙愣了一下，隨後笑出聲。「不會。」「那就行，我最怕跟人聊天像在做填空題。」至少那天晚上，陳峙走到樓下時，耳機裡又隨機播放到了《Let Her Go》。可他突然意識到，他等的從來不是一句「不好意思」。他等的是一句完整的話。哪怕是一句清楚的「不合適」都比長期的模糊更讓人輕鬆。林晚過了一會兒回：「好，也祝你順利。」還是那個字。可這一次，陳峙沒有難受太久。他原本不想去。朋友在電話裡罵他：「你天天公司、家裡兩點一線，難道準備讓愛情坐地鐵來你家敲門？」陳峙被逗笑了，最後還是去了。回去的路上，他們聊了不少。她沒有讓陳峙瞬間心動，卻讓他覺得輕鬆。訊息不用反覆修改，也不用猜每一個標點。她忙的時候會直接說「等我下班回你」，忘記回覆了也會補一句。她不會每次都熱情，但陳峙能感覺到，她也在參與。他們後來有沒有在一起，那是另一個故事。有時候，放手是在真正失去自己之前，及時停下來。林晚沒有錯。她只是沒有那麼喜歡他，或者她表達感情的方式，剛好不是他能夠承受的方式。而他也沒有錯。他喜歡愛笑、漂亮、讓自己有感覺的人；他也希望對方願意回應，願意溝通，願意一起過普通的日子。這不矛盾。只是以後，他不再把所有希望押在一個剛認識幾天的人身上，也不再把對方的冷淡翻譯成自己的不足。真正合適的人，不一定一開始就像電視劇。她也許沒有盛大的登場，沒有讓人瞬間失去理智的光環。但她會在你說完一句話以後，認真地接住下一句。"}
Canvas: Tall mobile poster, 9:16 aspect ratio, black background with subtle paper grain, slightly worn edges, high contrast white and gray Chinese text. Add a tiny page marker “5/5” in the bottom-right corner.
Layout: Use exactly 3 vertical columns separated by 2 thin pale-gray vertical divider lines. The left column is widest and contains the opening, central conversation, and final reflection. The right column begins near the top with a compact paragraph and an oversized emphasis phrase. The middle/lower area contains smaller narrative paragraphs and dialogue. Keep generous margins and an editorial magazine feel, not a clean infographic.
Typography: Use bold Chinese serif/Songti-style type for major emphasis, with rough ink texture and slight irregular edges. Use smaller gray-white serif body text for narration. Make the main quote near the upper left large and bold: {argument name="main quote" default="“最近有点忙，不好意思。”"}. Make the largest vertical visual anchor on the upper right read: {argument name="largest emphasized phrase" default="完整的话。"}. Make a second major bold headline in the lower left read: {argument name="secondary headline" default="他们后来有没有在一起，那是另一个故事。"}. Include scattered medium-bold dialogue lines, all in Chinese punctuation.
Text hierarchy: Count and include exactly 5 prominent text elements: 1) upper-left opening paragraph, 2) huge upper-left quoted sentence, 3) upper-right oversized phrase, 4) lower-left bold headline, 5) bottom reflection sentence. Surround them with many smaller supporting paragraphs from the excerpt, arranged like dense literary poster typography.
Visual style: monochrome, cinematic, melancholic, literary, emotional, minimal decoration, no illustrations, no photos, no icons. Use only typography, dividers, spacing, scale contrast, and texture to create the composition.
Constraints: Preserve the Chinese text exactly as supplied where readable. Do not add decorative imagery, borders, logos, or extra colors. Keep the poster legible but intentionally dense, like a designed novel excerpt page.

機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。

✨ 生成 收藏 複製 Prompt 分享 原始貼文 在 Hitboard 開啟