昆明懷舊晨間海報
Transforms the reference Beijing morning poster into a distressed vintage Kunming waterfront travel poster with updated typography, city metadata, and seasonal scenery.
Prompt
使用提供的參考海報作為基礎，為{argument name="city name" default="Kunming"}創建一張姊妹「早安」城市海報，取代北京，同時保留相同的縱向復古編輯佈局、老舊紙張質感、墨水間隙、半調點侵蝕、薄邊污垢、小 issue/頁面 metadata 區塊、對角髮絲線、底部引言位置和寧靜早晨氛圍。
轉換主要城市字體：將巨大的中央中文字符替換為{argument name="large Chinese city text" default="昆明"}，以超大塊狀橘黃色活字形狀呈現，帶有磨損邊緣和可見半調斑點。更新左上角小位置標籤為「KUNMING」，天氣行更新為{argument name="weather text" default="WEATHER 晴 / 雲淡"}，並保持日期格式為{argument name="date" default="2026-08-07"}。更新右下位置框為「KUNMING, CHINA」，並調整城市索引座標以匹配昆明。
將北京牆與自行車場景替換為寧靜的昆明濱水大道：在大型字符前添加精確 1 位行走行人，左側精確 1 盞高路燈，沿水邊連接一排短石柱，字體左側精確 3 隻小飛鳥，前景有寧靜湖泊帶有柔和倒影，右側添加一座小型傳統涼亭，旁邊有淡粉色花樹。保持構圖稀疏，上方有大片空白紙張空間。
使用柔和暖赭色調色板用於字體，取代參考中較深的紅橙色，帶有藍綠灰色水和精緻褪色墨水印刷。保持相同的懷舊中國雜誌封面/旅遊海報美學，包括磨損墨水、未對準、粗糙紙張紋理和微妙污漬。
底部引言文字：{argument name="bottom quote" default="「四季如春，也要日日新鮮」"}。避免添加任何額外現代物品、標誌或不必要文字。
機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。
原文 Prompt
Using the provided reference poster as the base, create a sister “Good Morning” city poster for {argument name="city name" default="Kunming"} instead of Beijing while preserving the same vertical vintage editorial layout, aged paper texture, ink gaps, halftone dot erosion, thin border grime, small issue/page metadata blocks, diagonal hairline, bottom quote placement, and calm morning atmosphere.
Transform the main city typography: replace the giant central Chinese characters with {argument name="large Chinese city text" default="昆明"}, rendered as oversized blocky orange-yellow letterpress shapes with distressed edges and visible halftone speckling. Update the small top-left location label to “KUNMING,” the weather line to {argument name="weather text" default="WEATHER 晴 / 云淡"}, and keep the date format as {argument name="date" default="2026-08-07"}. Update the bottom-right location box to “KUNMING, CHINA,” and adjust the city index coordinates to match Kunming.
Replace the Beijing wall-and-cyclist scene with a tranquil Kunming waterfront promenade: add exactly 1 walking pedestrian in front of the large characters, exactly 1 tall streetlamp at the left, a row of short stone bollards connected along the water’s edge, exactly 3 small flying birds near the left side of the typography, a calm lake in the foreground with soft reflections, and on the right add a small traditional pavilion beside pale pink flowering trees. Keep the composition sparse with large empty paper space above.
Use a muted warm ochre palette for the typography instead of the deeper red-orange in the reference, with blue-green gray water and delicate faded ink printing. Maintain the same nostalgic Chinese magazine-cover / travel-poster aesthetic, including worn ink, misregistration, rough paper grain, and subtle stains.
Bottom quote text: {argument name="bottom quote" default="“四季如春，也要日日新鲜”"}. Avoid adding any extra modern objects, logos, or unnecessary text.