Comparaison de texte et de mise en page japonais (manga en 3 cases)
A detailed prompt designed to test the Japanese text rendering and layout capabilities of GPTs Image 1.5 versus Nano Banana Pro. It specifies a 3-panel horizontal manga format, character consistency, and requires precise, uncorrupted Japanese text within speech bubbles, comparing the strengths of each model.
vues159
j’aime4
commentaires2
partages0
favoris0
citations0
Traduit
[Format] Manga horizontal à 3 panneaux (de gauche à droite). Style anime + pop. Palette de couleurs vives. Lignes épurées. Arrière-plan de bureau simple.
[Personnages] Emma (femme d'une vingtaine d'années, carré noir, chemise blanche + veste marine, visage expressif). Apparence cohérente sur tous les panneaux.
[Texte] Texte japonais affiché clairement et lisiblement. Pas de fautes de frappe, de caractères brouillés ou de texte cassé. Utilisez le texte suivant dans les bulles de dialogue "exactement tel qu'il est écrit" :
Panneau 1 (Gauche) :
Emma explique en pointant du doigt.
Texte de la bulle de dialogue (correspondance exacte) :
"ChatGPT Images is good at illustrations, anime, and 3D expressions"
Panneau 2 (Centre) :
Emma effectue un travail de conception (mise en page et composition).
Texte de la bulle de dialogue (correspondance exacte) :
"Nano Banana is good at Japanese text and design"
Panneau 3 (Droite) :
Panneau de comparaison. Divisez l'écran gauche/droite, avec les titres "ChatGPT Images" à gauche et "Nano Banana" à droite.
Incluez des listes de contrôle pour chacun (en japonais, courtes et lisibles).
Gauche (ChatGPT Images) : 「イラスト」, 「アニメ」, 「3D表現」
Droite (Nano Banana) : 「日本語テキスト」, 「デザイン」, 「レイアウト」
De plus, placez un grand "VS" au centre pour comparer les deux compositions.
[NG] Pas de texte inutile, d'ajouts anglais arbitraires, de filigranes, de signatures, de texte illisible ou de japonais cassé.
[Qualité d'image] Haute résolution, nette, adaptée à la publication sur les réseaux sociaux.
Traduction automatique — c’est le prompt original qui a produit ce résultat.
