Japanese Green-Tech Promo Collage
A polished square Japanese marketing collage showcasing four eco-digital services, ideal for recreating a corporate brochure, social post, or presentation visual for sustainability technology.
프롬프트
{"type":"그린테크 디지털 서비스를 위한 일본식 2x2 홍보 브로슈어 콜라주","style":"깔끔한 기업 광고, 현대적인 친환경 브랜딩, 부드러운 자연광, AI 아티팩트가 최소화된 사실적인 포토 컴포지트, 흰색과 녹색 색상 팔레트, 세련된 일본어 타이포그래피, 정사각형 레이아웃","canvas":{"aspect_ratio":"1:1","size":"1536x1536"},"layout":{"grid":"2x2","count":4,"sections":[{"position":"top-left","title":"みどりが、未来をつなぐ。","subtitle":"デジタルの力で、都市に新しい緑を。","scene":"건강한 녹지와 조경이 어우러진 밝은 미래형 도시 대로, 옅은 안개 속으로 희미해지는 유리 마천루, 거리 위에 떠 있는 원형 및 막대 그래프 분석(60, 76, 45, 48)이 포함된 반투명 대시보드 오버레이","features":{"count":3,"labels":["녹지 관리 DX","데이터 분석 및 시각화","스마트 모니터링"]},"brand_bar":{"product_name":"MIDORI DX","tagline":"みどりメディカルで、持続可能な社会を。","sublabel":"みどりDXソリューション"}},{"position":"top-right","title":"見るだけで、自然がもっと面白くなる。","subtitle":"ARで学ぶ、身近な緑の世界。","scene":"무성한 녹색 잎과 나무 줄기 앞에서 스마트폰을 들고 있는 손의 클로즈업, 휴대폰 화면에는 사실적인 나무 모델이 식별된 AR 스타일의 화면이 표시됨","screen_text":{"main_name":"クスノキ","latin_name":"Cinnamomum camphora","confidence":"85%"},"features":{"count":3,"labels":["AR 식물 도감","학습 콘텐츠","지도 및 명소 안내"]},"brand_bar":{"product_name":"グリーンビュー","english_name":"GREEN VIEW","tagline":"自然とつながるデジタル体験を。"}},{"position":"bottom-left","title":"データで変える、緑の未来。","subtitle":"緑地管理をスマートに、効率的に。","scene":"깔끔한 책상 위에 놓인 노트북과 스마트폰 목업, 두 기기 모두 지도, 원형 차트, 선 그래프, 관리 패널이 포함된 녹색 테마의 분석 대시보드를 표시함","features":{"count":4,"labels":["시설 및 수목 관리 일원화","데이터 분석을 통한 최적의 유지 관리","이상 감지 및 알림","클라우드를 통한 어디서든 확인 가능"]},"brand_bar":{"product_name":"GreenManager DX","japanese_name":"グリーンマネージャーDX","tagline":"緑地管理のDXで、街と自然をずっと美しく。"}},{"position":"bottom-right","title":"緑の取り組みをデジタルでつなぐ。","subtitle":"サステナブルな活動を、もっと多くの人へ。","description":"정보 발신부터 참여 및 공유까지 지원하는 커뮤니케이션 플랫폼","scene":"부드러운 녹색과 파란색 톤의 평면 일러스트 공원 장면, 나무와 산책로, 관목, 멀리 보이는 도시 건물 사이에서 걷거나 대화하고 봉사활동을 하며 모여 있는 사람들","features":{"count":4,"labels":["활동 정보 발신","이벤트 및 자원봉사자 모집","활동 기록 및 보고서 공유","성과 시각화 및 데이터 공개"]},"brand_bar":{"product_name":"みどりコネクト","english_name":"MIDORI CONNECT","tagline":"つながる、ひろがる、みどりの輪。"}}]},"design_notes":{"typography":"크고 굵은 일본어 산세리프 헤드라인, 작고 깔끔한 산세리프 본문, 주요 키워드에 녹색 강조","iconography":"둥근 녹색 원 또는 테두리가 있는 타일 안의 단순한 라인 아이콘","branding":"일관된 나뭇잎 모티프와 에코테크 시각 언어","mood":"낙관적, 혁신적, 지속가능함, 접근하기 쉬운 기업 마케팅"}}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{"type":"Japanese promotional 2x2 brochure collage for green-tech digital services","style":"clean corporate advertising, modern eco-friendly branding, soft natural lighting, realistic photocomposite with minimal AI artifacts, white and green color palette, polished Japanese typography, square layout","canvas":{"aspect_ratio":"1:1","size":"1536x1536"},"layout":{"grid":"2x2","count":4,"sections":[{"position":"top-left","title":"みどりが、未来をつなぐ。","subtitle":"デジタルの力で、都市に新しい緑を。","scene":"a bright futuristic city boulevard lined with healthy green trees and landscaped medians, glass skyscrapers fading into light haze, semi-transparent dashboard overlays floating over the street with circular and bar-chart analytics such as 60, 76, 45, and 48","features":{"count":3,"labels":["緑地管理のDX","データ分析・可視化","スマートモニタリング"]},"brand_bar":{"product_name":"MIDORI DX","tagline":"みどりメディカルで、持続可能な社会を。","sublabel":"みどりDXソリューション"}},{"position":"top-right","title":"見るだけで、自然がもっと面白くなる。","subtitle":"ARで学ぶ、身近な緑の世界。","scene":"close-up of a hand holding a smartphone in front of lush green foliage and a tree trunk, the phone screen showing an AR-style identified tree with a realistic isolated tree model","screen_text":{"main_name":"クスノキ","latin_name":"Cinnamomum camphora","confidence":"85%"},"features":{"count":3,"labels":["AR植物図鑑","学習コンテンツ","マップ・スポット案内"]},"brand_bar":{"product_name":"グリーンビュー","english_name":"GREEN VIEW","tagline":"自然とつながるデジタル体験を。"}},{"position":"bottom-left","title":"データで変える、緑の未来。","subtitle":"緑地管理をスマートに、効率的に。","scene":"a laptop and smartphone mockup on a clean desk, both displaying green-themed analytics dashboards with maps, pie charts, line graphs, and management panels","features":{"count":4,"labels":["施設・樹木管理の一元化","データ分析で最適な維持管理を","異常検知・アラート通知","クラウドでどこでも確認"]},"brand_bar":{"product_name":"GreenManager DX","japanese_name":"グリーンマネージャーDX","tagline":"緑地管理のDXで、街と自然をずっと美しく。"}},{"position":"bottom-right","title":"緑の取り組みをデジタルでつなぐ。","subtitle":"サステナブルな活動を、もっと多くの人へ。","description":"情報発信から参加・共有までをサポートするコミュニケーションプラットフォーム","scene":"flat illustrated park scene in soft greens and blues with small groups of people walking, talking, volunteering, and gathering among trees, paths, shrubs, and distant city buildings","features":{"count":4,"labels":["活動の情報発信","イベント・ボランティア参加募集","活動の記録・レポート共有","成果の可視化・データ公開"]},"brand_bar":{"product_name":"みどりコネクト","english_name":"MIDORI CONNECT","tagline":"つながる、ひろがる、みどりの輪。"}}]},"design_notes":{"typography":"large bold Japanese sans-serif headlines, smaller clean sans-serif body text, green emphasis on key words","iconography":"simple line icons inside rounded green circles or outlined tiles","branding":"consistent leaf motifs and eco-tech visual language","mood":"optimistic, innovative, sustainable, approachable corporate marketing"}}