Japanese Legal Services LP Banner
A bold Japanese landing-page hero image for a fictional law and tax office, useful for legal service ads, listing pages, and corporate LP mockups.
프롬프트
가상의 법률 사무소 및 세무사 사무소를 위한 일본 리스팅 광고 스타일의 랜딩 페이지 히어로 배너입니다. 상단에 4개의 동일한 수직 패널이 있고 하단에 강력한 행동 유도(CTA) 영역이 있는 강렬한 웹 광고 디자인으로 구성되었습니다. 상단 행에는 4개의 서비스 패널이 있으며, 각 패널은 색상이 지정된 헤더 바, 사실적인 스톡 사진, 하단의 색상 캡션 바로 구성됩니다. 1번 패널은 빨간색으로 상단에 「刑事事件」이라 적혀 있으며, 검은 배경에 어두운 감옥 창살을 잡고 있는 두 손의 클로즈업 사진이 있습니다. 하단 빨간색 캡션에는 「逮捕・訴訟に即対応！」라는 굵은 흰색 일본어 텍스트가 적혀 있습니다. 2번 패널은 파란색으로 상단에 「交通事故」라 적혀 있으며, 낮 시간 도시 거리에서 두 대의 어두운색 세단이 추돌한 사실적인 사고 현장 사진이 있습니다. 하단 파란색 캡션에는 「慰謝料・示談もお任せ！」라는 굵은 흰색 일본어 텍스트가 적혀 있습니다. 3번 패널은 녹색으로 상단에 「相続税」라 적혀 있으며, 테이블에 앉아 정장을 입은 전문가와 상담하는 노부부의 모습과 서류 및 작은 집 모형이 보입니다. 하단 녹색 캡션에는 「税相続対策をしっかりサポート！」라는 굵은 흰색 일본어 텍스트가 적혀 있습니다. 4번 패널은 주황색으로 상단에 「離婚問題」라 적혀 있으며, 실내에서 한 손으로 머리를 받치고 괴로워하는 여성의 모습이 보입니다. 하단 주황색 캡션에는 「慰謝料・親権の悩みを解決！」라는 굵은 흰색 일본어 텍스트가 적혀 있습니다. 4개의 패널은 깔끔한 흰색 구분선으로 서로 맞닿게 배치하고, 각 패널은 동일한 너비를 차지하도록 하며, 광택이 나는 광고 디자인 스타일의 고채도 원색을 사용하세요. 4개의 패널 아래에는 크림색 또는 연한 베이지색 배경의 푸터 영역을 만드세요. 왼쪽에는 작은 검은색 일본어 소제목 「法律相談・税務相談なら」를 배치하세요. 그 아래 중앙에는 금속성 골드 그라데이션 효과와 약간의 베벨 효과가 들어간 굵은 일본어 글씨로 사무소 이름을 배치하세요: 「{argument name="office name" default="〇〇法律事務所・税理士事務所"}」. 사무소 이름 위아래로 얇은 검은색 가로 구분선을 추가하세요. 오른쪽 하단에는 밝은 그라데이션과 흰색 굵은 일본어 텍스트 「{argument name="button text" default="無料相談受付中！"}」가 적힌 크고 광택 나는 빨간색 둥근 사각형 버튼을 배치하세요. 전체적인 스타일은 일본 법률 및 세무 서비스 LP의 메인 비주얼 느낌이어야 하며, 기업적이고 긴박하며 신뢰감 있는 상업용 사진 기반의 깔끔한 그리드 레이아웃, 굵은 타이포그래피, 높은 대비, 사실적인 브로슈어 품질의 합성 이미지를 지향합니다.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
A Japanese listing-ad style landing page hero banner for a fictional law office and tax accountant office, designed like a bold web advertisement with four equal vertical panels across the top and a strong call-to-action area across the bottom. The top row contains exactly 4 service panels, each with a colored header bar, a photo-realistic stock-photo image, and a colored caption bar at the bottom. Panel 1 is red and labeled 「刑事事件」 at the top, showing a close-up of two hands gripping dark prison bars against a black background; the bottom red caption reads 「逮捕・訴訟に即対応！」 in large bold white Japanese text. Panel 2 is blue and labeled 「交通事故」 at the top, showing a realistic rear-end car crash with two damaged dark-colored sedans on a city street in daylight; the bottom blue caption reads 「慰謝料・示談もお任せ！」 in large bold white Japanese text. Panel 3 is green and labeled 「相続税」 at the top, showing an elderly couple seated at a table consulting with a suited professional, with papers and a small house model visible; the bottom green caption reads 「税相続対策をしっかりサポート！」 in large bold white Japanese text. Panel 4 is orange and labeled 「離婚問題」 at the top, showing a distressed woman sitting indoors with her head resting on one hand; the bottom orange caption reads 「慰謝料・親権の悩みを解決！」 in large bold white Japanese text. Make the four panels touch edge-to-edge with clean white dividers, each panel occupying the same width, and use highly saturated primary colors with glossy ad-design styling. Beneath the four panels, create a cream or light beige background footer area. On the left side, place a smaller black subheadline in Japanese: 「法律相談・税務相談なら」. Centered below it, place the large main office name in metallic gold gradient bold Japanese lettering with a slight bevel effect: 「{argument name="office name" default="〇〇法律事務所・税理士事務所"}」. Add thin black horizontal divider lines above and below the main office name. On the lower right, place a large glossy red rounded rectangular button with a bright gradient and white bold Japanese text reading 「{argument name="button text" default="無料相談受付中！"}」. The overall style should feel like a Japanese legal and tax services LP main visual from a listing ad: corporate, urgent, trustworthy, commercial, photo-based, clean grid layout, bold typography, high contrast, and realistic brochure-quality compositing.