Professional Old Photo Restoration
Restores and realistically colorizes a damaged vintage portrait while preserving the original person, pose, and composition.
프롬프트
제공된 참조 이미지를 사용하여 전문적인 옛 사진 복원 및 사실적인 채색 작업을 수행하세요. 원본의 구도, 서 있는 인물 한 명, 포즈, 의복 형태, 신체 비율 및 배경 레이아웃을 변경하지 말고 그대로 유지하십시오. 곰팡이 같은 흰색 반점, 벗겨진 유제, 긁힘, 얼룩, 균열, 주름, 흐릿한 대비, 닳은 테두리 등 눈에 보이는 모든 노후화된 손상 흔적을 제거하십시오. 새로운 사물을 추가하거나 피사체의 정체성을 바꾸지 말고, 누락된 이미지 영역을 자연스럽게 재구성하십시오. 흑백의 손상된 사진을 {argument name="photo era" default="1970년대"}의 느낌을 살린 깨끗하고 자연스러운 컬러 사진으로 변환하십시오. 녹색 야외 나뭇잎, 흰색 긴팔 셔츠, 어두운 색 바지, 자연스러운 피부 톤, 부드러운 일광을 표현하십시오. 원본의 기록적인 느낌을 보존하면서 선명도, 노출 및 질감을 개선하십시오. 인물을 미화하거나, 날씬하게 만들거나, 얼굴 특징을 재구성하거나, 의상을 변경하거나, 포즈를 바꾸거나, 현대적인 효과를 추가하여 새로 연출한 사진처럼 보이지 않게 하십시오.
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
Using the provided reference image, perform a professional old-photo restoration and realistic colorization. Keep the original composition, the single standing person, pose, clothing shape, body proportions, and background layout unchanged. Remove all visible aging damage: mold-like white patches, peeling emulsion, scratches, stains, cracks, creases, faded contrast, and worn borders. Reconstruct missing image areas naturally without inventing new objects or changing the subject's identity. Convert the black-and-white damaged photo into a clean natural-color photograph from the {argument name="photo era" default="1970s"}: green outdoor foliage, a white long-sleeve shirt, dark trousers, natural skin tones, and soft daylight. Improve clarity, exposure, and texture while preserving the original documentary look; do not beautify, slim, reshape facial features, alter clothing, change the pose, add modern effects, or make it look like a newly staged portrait.