漫畫校外教學時間表
Transforms a plain Japanese school-trip timetable into a dramatic monochrome manga-style travel schedule page.
Prompt
使用 REFERENCE_0 作為來源時間表，將 plain 印刷的學校旅行時間表轉換為戲劇性的黑白日本漫畫頁面。保留相同的整體旅行概念、3天結構和主要日文時間表信息，但用動作漫畫漫畫佈局替換正式表格，充滿濃重的墨水、速度線、半色調陰影、粗糙紙質紋理、飛濺效果、粗面板邊框和電影透視。使用一個大的筆刷書法標題閱讀 {argument name="headline text" default="修学旅行 タイムスケジュール"}，帶有深色字幕 ribbon 閱讀 {argument name="subtitle text" default="関西方面 2泊3日"}。在右上角第一天區域添加一個 gritty 漫畫主角特寫，並將時間表轉換為正好20個插圖事件面板加上3個日期標題卡：第一天有9個事件面板標籤 06:30 學校集合/出發、08:00 子彈列車登機、10:30 京都車站抵達、11:30 清水寺參觀、14:30 金閣寺參觀、15:45 伏見稻荷大社參觀、17:15 酒店轉移、19:00 晚餐、20:00 團體會議；第二天有6個事件面板標籤 09:30 東大寺參觀、12:30 奈良公園散步、13:30 大阪城參觀、15:00 水族館參觀、17:30 道頓堀自由散步/晚餐、20:00 酒店返回/洗澡；第三天有5個事件面板標籤 09:30 團體自主學習開始、12:30 團體午餐、14:00 新大阪集合/點名、15:00 子彈列車登機、18:00 學校抵達/解散。對於每個面板，用漫畫風格的人群、火車、寺廟、城市街道、食物或酒店場景描繪相應的地點或活動，而不是原始的 plain 文本行。包括小的日文對話框和敘述框以增加活力，同時保持時間表標籤可讀。以一個大膽手寫的底部口號結束閱讀 {argument name="bottom slogan" default="見て、感じて、考えろ。それが、この旅のすべてだ。"}。整體風格：{argument name="manga style" default="gritty seinen travel manga, monochrome ink, high contrast, vintage print texture"}。
機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。
原文 Prompt
Using REFERENCE_0 as the source timetable, transform the plain printed school-trip schedule into a dramatic black-and-white Japanese manga page. Keep the same overall trip concept, the 3-day structure, and the main Japanese schedule information, but replace the formal table with an action-manga comic layout full of heavy ink, speed lines, halftone shading, rough paper texture, splatter effects, thick panel borders, and cinematic perspective. Use a large brush-calligraphy headline reading {argument name="headline text" default="修学旅行 タイムスケジュール"}, with a dark subtitle ribbon reading {argument name="subtitle text" default="関西方面 2泊3日"}. Add a gritty manga protagonist close-up in the top-right Day 1 area and convert the schedule into exactly 20 illustrated event panels plus 3 day-title cards: Day 1 has 9 event panels labeled 06:30 school gathering/departure, 08:00 bullet train boarding, 10:30 Kyoto Station arrival, 11:30 Kiyomizu-dera visit, 14:30 Kinkaku-ji visit, 15:45 Fushimi Inari Taisha visit, 17:15 hotel transfer, 19:00 dinner, 20:00 group meeting; Day 2 has 6 event panels labeled 09:30 Todai-ji visit, 12:30 Nara Park walk, 13:30 Osaka Castle visit, 15:00 aquarium visit, 17:30 Dotonbori free walk/dinner, 20:00 hotel return/bath; Day 3 has 5 event panels labeled 09:30 group independent study begins, 12:30 lunch by group, 14:00 Shin-Osaka meeting/roll call, 15:00 bullet train boarding, 18:00 school arrival/dismissal. For each panel, depict the corresponding location or activity with manga-style crowds, trains, temples, city streets, food, or hotel scenes instead of the original plain text rows. Include small Japanese speech bubbles and narration boxes for energy, while keeping the schedule labels legible. End with a bold handwritten bottom slogan reading {argument name="bottom slogan" default="見て、感じて、考えろ。それが、この旅のすべてだ。"}. Overall style: {argument name="manga style" default="gritty seinen travel manga, monochrome ink, high contrast, vintage print texture"}.