日本兒童運動課程傳單
Generates a colorful Japanese promotional flyer for an elementary school sports class with four physical performance check sections and sponsor branding.
Prompt
目標：製作一張明亮、專業的日文宣傳傳單，用於贊助的小學體育課程，採用歡樂的兒童運動診所主題。
畫布：垂直 A4 傳單，3:4 縱橫比，白色背景，四角有藍色、橙色和綠色的圓角彩色曲線裝飾。在整個版面加入俏皮的紙屑、星星、點點、圓圈、動線和小型運動圖示。保持設計簡潔、可印刷且適合家庭。
主要品牌標識：在頂部中央放置一個圓形體育課程標誌，包含奔跑和跳躍的兒童剪影、足球和籃球圖示，以及日文標誌文字 {argument name="event logo text" default="小學生のスポーツ教室"}。在其下方添加小字「supported by」和 Lovart 的藍綠色標誌。在右下角再次使用 Lovart 標誌，上方添加「supported by」。
標題區域：在上方中間橫跨一個大而粗體的日文標題：{argument name="main headline text" default="小學生のスポーツ教室"}。使用粗圓字體，帶有白色描邊和柔和陰影；文字分別著色為藍色、橙色和綠色。在下方添加副標題 {argument name="subheadline text" default="理學療法士がチェック！"}，使用藍色並搭配綠色小裝飾線。
主要版面：將中央區域分為 2x2 的點線網格，包含正好 4 個插圖兒童活動檢查部分：
1. 姿勢檢查（左上）：一個穿著藍色運動服的男孩以側面站立，帶有綠色標籤 {argument name="posture label" default="姿勢チェック"} 和文字「まっすぐ立てているかな？」。在他旁邊添加一條垂直的綠色點狀測量線。
2. 肌力檢查（右上）：一個微笑的男孩穿著橙色襯衫和短褲，正在做深蹲或伸展姿勢，橙色標籤「筋力チェック」和文字「力強く動けるかな？」。
3. 柔軟度檢查（左下）：一個微笑的女孩穿著綠色襪衫，坐著向前伸展，綠色標籤「柔軟性チェック」和文字「体はやわらかいかな？」。
4. 平衡檢查（右下）：一個微笑的男孩穿著藍色襯衫，單腳平衡站立，手臂伸展，藍色標籤「バランスチェック」和文字「バランスはしっかりとれているかな？」。
在每個孩子背後使用柔和的淡色橢圓背景形狀，並採用鮮豔的平面矢量插圖風格。
底部資訊卡片：在活動網格下方，放置正好 4 張圓角矩形摘要卡片，排成一排，每張卡片帶有彩色勾選標記圖示和粗體日文標題：
1. 綠色卡片：「姿勢」，較小文字「正しい姿勢をチェック」。
2. 橙色卡片：「筋力」，較小文字「体の筋力をチェック」。
3. 綠色卡片：「柔軟性」，較小文字「体の柔らかさをチェック」。
4. 藍色卡片：「バランス」，較小文字「バランス感覚をチェック」。
活動資訊行：在摘要卡片下方添加正好 3 個圓角資訊框：
1. 藍色人物圖示，標籤「対象」，值「小學生低學年〜高學年」。
2. 橙色日曆圖示，標籤「日時」，後跟四個空白圓形佔位符。
3. 綠色地圖圖釘圖示，標籤「場所」，後跟四個空白圓形佔位符。
底部行動呼籲：添加一個寬的藍色緞帶橫幅，左側有一顆黃色星星和日文口號 {argument name="bottom slogan text" default="運動パフォーマンスを向上させよう！"}；強調「向上」二字用黃色。在最底部左側，添加一個藍色圓角聯絡按鈕，帶有白色電話圖示和「お問い合わせ」，後跟四個空白圓形佔位符。
視覺風格：現代日文兒童活動傳單，高品質矢量圖形，鮮豔的藍色/橙色/綠色調色板，圓潤字體，清晰間距，輕陰影，俏皮但有條理。避免照片級真實感，避免雜亂，除了活動網格中的 4 個孩子外不要添加其他人，除了指定的卡片數量外不要添加額外卡片。
機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。
原文 Prompt
Goal: Create a bright, professional Japanese promotional flyer for a sponsor-supported elementary school sports class, using a cheerful children’s sports-clinic theme.
Canvas: Vertical A4 flyer, 3:4 aspect ratio, white background with rounded colorful corner swooshes in blue, orange, and green. Add playful confetti, stars, dots, circles, motion lines, and small sports icons throughout. Keep the design clean, print-ready, and family friendly.
Main branding: At the top center, place a circular sports-class logo with running and jumping child silhouettes, soccer ball and basketball icons, and the Japanese logo text {argument name="event logo text" default="小学生のスポーツ教室"}. Under it, add small text “supported by” and the Lovart logo in blue and green. Use the Lovart logo again near the bottom right with “supported by” above it.
Headline area: Large bold Japanese headline across the upper middle: {argument name="main headline text" default="小学生のスポーツ教室"}. Use thick rounded lettering with white outline and soft shadow; color the words blue, orange, and green. Beneath it, add the subheadline {argument name="subheadline text" default="理学療法士がチェック！"} in blue with small green accent lines.
Main layout: Divide the central area into a 2-by-2 dotted grid containing exactly 4 illustrated child activity check sections:
1. Posture check, upper left: a boy in blue sportswear standing in side profile, with a green label {argument name="posture label" default="姿勢チェック"} and text “まっすぐ立てているかな?” Add a vertical green dotted measuring line beside him.
2. Strength check, upper right: a smiling boy in orange shirt and shorts doing a squat or reaching pose, orange label “筋力チェック,” and text “力強く動けるかな?”
3. Flexibility check, lower left: a smiling girl in green shirt stretching forward while seated, green label “柔軟性チェック,” and text “体はやわらかいかな?”
4. Balance check, lower right: a smiling boy in blue shirt balancing on one leg with arms out, blue label “バランスチェック,” and text “バランスはしっかりとれているかな?”
Use soft pastel oval background shapes behind each child and a colorful flat vector illustration style.
Bottom information cards: Below the activity grid, place exactly 4 rounded rectangular summary cards in a row, each with a colored checkmark icon and bold Japanese title:
1. Green card: “姿勢,” smaller text “正しい姿勢をチェック.”
2. Orange card: “筋力,” smaller text “体の筋力をチェック.”
3. Green card: “柔軟性,” smaller text “体の柔らかさをチェック.”
4. Blue card: “バランス,” smaller text “バランス感覚をチェック.”
Event info row: Add exactly 3 rounded information boxes beneath the summary cards:
1. Blue people icon, label “対象,” value “小学生低学年〜高学年.”
2. Orange calendar icon, label “日時,” followed by four empty circle placeholders.
3. Green map-pin icon, label “場所,” followed by four empty circle placeholders.
Bottom CTA: Add a wide blue ribbon banner with a yellow star on the left and the Japanese slogan {argument name="bottom slogan text" default="運動パフォーマンスを向上させよう！"}; emphasize “向上” in yellow. At the very bottom left, add a blue rounded contact button with a white phone icon and “お問い合わせ,” followed by four empty circle placeholders.
Visual style: Modern Japanese children’s event flyer, high-quality vector graphics, vibrant blue/orange/green palette, rounded typography, crisp spacing, light shadows, playful but organized. Avoid photorealism, avoid clutter, no extra people beyond the 4 children in the activity grid, no extra cards beyond the specified counts.