日本午餐菜單海報

Creates a vertical Japanese restaurant lunch menu flyer with five photographed set meals, bold calligraphy, hours, and decorative retro accents.

目標：為休閒食堂製作豎向日式餐廳午餐菜單海報，溫暖且略帶懷舊風格，搭配誘人的食物攝影與大型筆刷風格的日文排版。

畫布：豎向海報，約 4:5 比例、羊皮紙米色背景，帶有細緻紙張紋理、細金色邊框、紅色及金色裝飾重音、角落的葉片圖案及沿著最左邊的節慶日式圖案條紋。

標題：在頂部，放置一個大型書法標題，文字為 {argument name="headline text" default="ランチメニュー"}；讓第一個詞為黑色，第二個詞為深紅色。用粗糙的金色筆觸在下方標上線。在右上角，添加一個紅色圓形印章，內含白色日文文字：「心を込めた おいしい ひととき」，附近有小型淡粉紅色花朵裝飾。

主要版面：創建恰好 5 個水平菜單行，用細米色線條分隔。每一行在左側有一個圓形圖示，中左有用黑色書法標記的大膽日文菜名，右半邊填滿逼真食物照片面板。在溫暖的餐廳桌面照明與木製桌面背景中使用的照片。

菜單行，確切 5 項：
1. 紅色圓形圖示，內有李花，標籤「ハンバーグ定食」，展示光澤肉汁漢堡排套餐、米飯碗、味噌湯、花椰菜、紅蘿蔔及裝飾的照片。
2. 金色圓形圖示，內有餃子，標籤「ジャンボ餃子定食」，展示排成一行的大型煎餃、米飯、沾醬、湯及醃漬品的照片。
3. 綠色圓形圖示，內有雞隻剪影，標籤 {argument name="karaage item text" default="唐揚げ定食"}，展示炸雞唐揚套餐、細白菜、檸檬楔形、米飯、湯及黃瓜醃菜的照片；使炸雞看起來略微怪異及過度膨脹，彷彿是 AI 生成的。
4. 紫色圓形圖示，內有豬隻剪影，標籤「生姜焼き定食」，展示豬肉薑炒配洋蔥、細白菜、番茄、米飯、味噌湯及醃漬品的照片。
5. 藍色圓形圖示，內有米飯碗，標籤「中華丼」，展示淋在米飯上、含蝦、鵪鶉蛋、蔬菜、黑木耳及濃郁光澤醬汁的中式風格米飯碗，附帶一個小湯碗。

告示欄：在五行下方，添加一個中心邊框米色告示框，文字為「※定食ランチにはご飯・汁物付き」，兩側有小型金色葉片裝飾。

底部資訊區：創建一個奶油色面板，具有兩個大型資訊區塊。左側有一個棕色時鐘圖示與標籤「営業時間」，上方為營業時間 {argument name="business hours" default="9:00〜16:30"}。右側有一個紅色叉勺圖示與標籤「ランチタイム」，上方為午餐時間 {argument name="lunch time" default="12:00〜14:00"}。用細垂直分隔線分隔兩個區塊。

頁腳：添加一條深紅色頁腳帶，帶有細緻金色筆刷裝飾與小型閃爍重音。中心對齊白色日文結尾文字：{argument name="footer message" default="ゆったりくつろげる空間で、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。"}

視覺風格：拋光日式印刷傳單、居酒屋/家庭餐廳美感、溫暖紅色、棕色、奶油色及金色、高解析度食物攝影混合裝飾向量元素、清淨網格對齊。保持所有日文文字清晰易讀，避免添加額外菜單項目或額外文字。

機器翻譯 — 實際產出作品的是原文 prompt。

✨ 生成 收藏 複製 Prompt 分享 原始貼文 在 Hitboard 開啟