Japanese SaaS Before-After Banner
A polished square SaaS marketing banner in Japanese showing a before-and-after photo comparison with a five-step timeline, suitable for product update announcements or landing pages.
프롬프트
{"type":"SaaS 기능 업데이트 배너 인포그래픽","style":"깔끔하고 현대적인 일본 테크 마케팅 스타일, 프리미엄 UI, 다크 네이비 그라데이션 배경, 좌측 상단과 우측 하단에 은은한 도트 하프톤 텍스처, 부드러운 곡선 라인 포인트, 광택 있는 네온 틸(teal) 하이라이트, 세련되고 고품질의 제품 공지 비주얼","canvas":{"aspect_ratio":"1:1"},"headline":{"icon":"틸 그라데이션 배경에 흰색 카메라 심볼이 있는 둥근 사각형 앱 아이콘, 작은 스파클 장식","title":"{argument name=\"headline text\" default=\"사진으로 기록하고, 변화를 시각화하세요\"}","subtitle":"{argument name=\"subtitle text\" default=\"비포-애프터를 타임라인으로 관리\"}","language":"Korean","title_style":"크고 굵은 산세리프체, 첫 번째 문구는 흰색, 두 번째 문구는 밝은 틸 색상","subtitle_style":"중간 굵기의 흰색 산세리프체, 양옆에 틸과 골드 색상의 스파클 구분선 장식"},"layout":{"sections":[{"title":"비교 카드","position":"center","count":2,"labels":["Before","After"]},{"title":"타임라인 항목","position":"bottom","count":5,"labels":["04/01 10:30","04/15 10:30","04/29 10:30","05/13 10:30","05/27 10:30"]}],"centerpiece":"원형 틸 화살표 버튼으로 연결된 나란한 비포-애프터 인물 카드","bottom_panel":"점선으로 된 수평 진행 라인으로 연결된 5개의 날짜별 썸네일이 포함된 둥근 사각형 타임라인 모듈"},"comparison":{"subject":"깔끔하게 묶은 갈색 머리의 왼쪽 측면을 향한 성인 여성, 밝은 피부, 얇은 끈 나시 착용, 스튜디오 조명, 연한 회색 배경","privacy":"큰 카드 2개와 5개의 썸네일 모두 얼굴 영역에 수직 직사각형 블러 처리","before_card":{"label":"Before","frame":"연한 회색 테두리와 부드러운 그림자가 있는 둥근 사각형","image":"중립적인 임상 스타일의 인물 사진"},"after_card":{"label":"After","frame":"밝은 틸 테두리와 부드러운 그림자가 있는 둥근 사각형","image":"눈에 띄는 개선을 암시하기 위해 턱선과 목 라인이 미세하게 다듬어진 유사한 인물 사진","decorations":"애프터 카드 우측 하단 근처에 2개의 틸 스파클 별 장식"},"connector":"카드 중앙에 위치한 흰색 오른쪽 화살표가 있는 작은 원형 틸 버튼"},"timeline":{"panel_style":"내부 광택이 있는 어두운 반투명 둥근 컨테이너","line":"흰색 점선 수평 라인","entries":[{"date":"04/01","time":"10:30","state":"썸네일 위 작은 원형 파란색 노드","thumbnail":"블러 처리된 여성 측면 썸네일 및 우측 하단 작은 카메라 아이콘 버튼","frame":"연한 회색 둥근 테두리"},{"date":"04/15","time":"10:30","state":"썸네일 위 작은 원형 파란색 노드","thumbnail":"블러 처리된 여성 측면 썸네일 및 우측 하단 작은 카메라 아이콘 버튼","frame":"연한 회색 둥근 테두리"},{"date":"04/29","time":"10:30","state":"틸과 흰색 링 노드로 현재 선택 표시","thumbnail":"블러 처리된 여성 측면 썸네일 및 우측 하단 작은 카메라 아이콘 버튼","frame":"밝은 틸 둥근 테두리"},{"date":"05/13","time":"10:30","state":"썸네일 위 작은 원형 파란색 노드","thumbnail":"블러 처리된 여성 측면 썸네일 및 우측 하단 작은 카메라 아이콘 버튼","frame":"연한 회색 둥근 테두리"},{"date":"05/27","time":"10:30","state":"골드와 흰색 링 노드로 강조된 마일스톤","thumbnail":"블러 처리된 여성 측면 썸네일 및 우측 하단 작은 카메라 아이콘 버튼","frame":"골드 둥근 테두리"}],"extra_decorations":"타임라인 패널 맨 오른쪽 끝에 2개의 작은 골드 스파클 별 장식"},"color_palette":{"background":"딥 네이비에서 인디고로 이어지는 그라데이션","primary":"밝은 틸","secondary":"흰색","accent":"골드","support":"연한 회색 및 블루 바이올렛"},"rendering":"선명한 벡터와 UI 디자인이 결합된 형태, 실제 인물 사진 삽입, 균형 잡힌 간격, 중앙 정렬 구성, 스타트업 랜딩 페이지 배너 수준의 퀄리티"}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{"type":"SaaS feature update banner infographic","style":"clean modern Japanese tech marketing, premium UI, dark navy gradient background, subtle dotted halftone texture in the top-left and bottom-right corners, soft curved line accents, glossy neon teal highlights, polished high-quality product announcement visual","canvas":{"aspect_ratio":"1:1"},"headline":{"icon":"rounded square app icon with a white camera symbol on a teal gradient background, small sparkle accent","title":"{argument name=\"headline text\" default=\"写真で記録、変化を可視化\"}","subtitle":"{argument name=\"subtitle text\" default=\"ビフォーアフターを時系列で管理\"}","language":"Japanese","title_style":"large bold sans-serif, first phrase in white and second phrase in bright teal","subtitle_style":"medium bold sans-serif in white with teal and gold sparkle-divider ornaments on both sides"},"layout":{"sections":[{"title":"comparison cards","position":"center","count":2,"labels":["Before","After"]},{"title":"timeline entries","position":"bottom","count":5,"labels":["04/01 10:30","04/15 10:30","04/29 10:30","05/13 10:30","05/27 10:30"]}],"centerpiece":"side-by-side before and after portrait cards connected by a circular teal arrow button","bottom_panel":"rounded rectangular timeline module with five dated thumbnails connected by a dashed horizontal progress line"},"comparison":{"subject":"same adult woman in left-facing side profile with dark brown hair in a neat low bun, light skin, thin shoulder strap top, studio lighting, pale gray background","privacy":"face area covered by a vertical rectangular blur block in both large cards and all five thumbnails","before_card":{"label":"Before","frame":"rounded rectangle with light gray border and soft shadow","image":"neutral clinical-style portrait"},"after_card":{"label":"After","frame":"rounded rectangle with bright teal border and soft shadow","image":"similar portrait with a subtly refined jawline/neck contour to imply visible improvement","decorations":"2 teal sparkle stars near the lower-right of the after card"},"connector":"small circular teal button centered between cards with a white right-pointing chevron"},"timeline":{"panel_style":"dark translucent rounded container with inner glow","line":"white dashed horizontal line","entries":[{"date":"04/01","time":"10:30","state":"small circular blue node above thumbnail","thumbnail":"woman side-profile thumbnail with blur block and tiny camera icon button in bottom-right corner","frame":"light gray rounded border"},{"date":"04/15","time":"10:30","state":"small circular blue node above thumbnail","thumbnail":"woman side-profile thumbnail with blur block and tiny camera icon button in bottom-right corner","frame":"light gray rounded border"},{"date":"04/29","time":"10:30","state":"current selection with teal-and-white ring node","thumbnail":"woman side-profile thumbnail with blur block and tiny camera icon button in bottom-right corner","frame":"bright teal rounded border"},{"date":"05/13","time":"10:30","state":"small circular blue node above thumbnail","thumbnail":"woman side-profile thumbnail with blur block and tiny camera icon button in bottom-right corner","frame":"light gray rounded border"},{"date":"05/27","time":"10:30","state":"highlighted milestone with gold-and-white ring node","thumbnail":"woman side-profile thumbnail with blur block and tiny camera icon button in bottom-right corner","frame":"gold rounded border"}],"extra_decorations":"2 small gold sparkle stars on the far right edge of the timeline panel"},"color_palette":{"background":"deep navy to indigo gradient","primary":"bright teal","secondary":"white","accent":"gold","support":"soft gray and blue-violet"},"rendering":"crisp vector-meets-UI design with embedded realistic portrait photography, balanced spacing, centered composition, startup landing-page banner quality"}