4-Panel Advertising Grid Concept
Generates a 2x2 grid of distinct Japanese advertisements covering the skincare, food, travel, and tech industries.
프롬프트
{
"type": "2x2 광고 배너 그리드",
"layout": "4개의 개별 사분면, 각 사분면은 서로 다른 산업의 광고를 포함",
"quadrants": [
{
"position": "좌측 상단",
"industry": "스킨케어",
"visuals": "뺨을 만지는 아시아 여성, 떠다니는 물방울, 흰색 펌프형 용기",
"brand": "BALANCÉE",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"skincare headline\" default=\"素肌が、目覚める。\"}",
"subheadline": "투명함으로 가득 찬, 새로운 나를 만나보세요.",
"features_count": 3,
"features_labels": ["고보습", "피부 트러블 예방", "미백 케어*"]
}
},
{
"position": "우측 상단",
"industry": "레스토랑 음식",
"visuals": "치즈 가루와 파슬리가 뿌려진 스파게티 볼로네제 클로즈업, 어둡고 분위기 있는 조명",
"brand": "Trattoria Luce",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"food headline\" default=\"このパスタ、事件級。\"}",
"badge": "기간 한정",
"description": "흑우 볼로네제 ~트러플 향~"
}
},
{
"position": "좌측 하단",
"industry": "여행",
"visuals": "배낭을 메고 경치 좋은 산 호수를 바라보는 여성, 밝은 햇살",
"brand": "NATURE JOURNEY",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"travel headline\" default=\"わたしを、解き放つ旅へ。\"}",
"subheadline": "자연 속에서, 마음이 움직이기 시작합니다.",
"script": "Find your freedom.",
"banner_details": ["초여름 특별 캠페인", "6월 1일 토요일 - 6월 30일 일요일", "최대 20% 할인", "지금만 만날 수 있는 특별 플랜 다수!"]
}
},
{
"position": "우측 하단",
"industry": "SaaS 앱",
"visuals": "4개의 일정 항목이 표시된 작업 관리 앱 인터페이스를 보여주는 스마트폰",
"brand": "{argument name=\"app brand name\" default=\"Taskme\"}",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"app headline\" default=\"タスク管理を、もっとシンプルに、スマートに。\"}",
"circle_badge": "하루를, 디자인하세요.",
"features_count": 3,
"features_labels": ["직관적인 조작성", "팀 공유 가능", "어디서나 접속 가능"],
"bottom_banner": "7일간 무료 체험 진행 중!"
}
}
]
}
기계 번역 — 실제 결과물을 만든 것은 원문 프롬프트입니다.
원문 프롬프트
{
"type": "2x2 advertising banner grid",
"layout": "4 distinct quadrants, each featuring a different industry advertisement",
"quadrants": [
{
"position": "top-left",
"industry": "skincare",
"visuals": "Asian woman touching cheek, floating water droplets, white pump bottle",
"brand": "BALANCÉE",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"skincare headline\" default=\"素肌が、目覚める。\"}",
"subheadline": "透明感あふれる、新しいわたしへ。",
"features_count": 3,
"features_labels": ["高保湿", "肌荒れ予防", "美白ケア*"]
}
},
{
"position": "top-right",
"industry": "restaurant food",
"visuals": "close-up of spaghetti bolognese with grated cheese and parsley, dark moody lighting",
"brand": "Trattoria Luce",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"food headline\" default=\"このパスタ、事件級。\"}",
"badge": "期間限定",
"description": "黒毛和牛のボロネーゼ 〜トリュフの香り〜"
}
},
{
"position": "bottom-left",
"industry": "travel",
"visuals": "woman with backpack facing a scenic mountain lake, bright daylight",
"brand": "NATURE JOURNEY",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"travel headline\" default=\"わたしを、解き放つ旅へ。\"}",
"subheadline": "自然の中で、心が動き出す。",
"script": "Find your freedom.",
"banner_details": ["初夏の特別キャンペーン", "6.1 SAT - 6.30 SUN", "最大 20%OFF", "今だけの特別プラン多数！"]
}
},
{
"position": "bottom-right",
"industry": "SaaS app",
"visuals": "smartphone displaying a task management app interface with 4 schedule items",
"brand": "{argument name=\"app brand name\" default=\"Taskme\"}",
"copy": {
"headline": "{argument name=\"app headline\" default=\"タスク管理を、もっとシンプルに、スマートに。\"}",
"circle_badge": "1日を、デザインしよう。",
"features_count": 3,
"features_labels": ["直感的な操作性", "チームで共有可能", "どこでもアクセス"],
"bottom_banner": "7日間無料トライアル実施中！"
}
}
]
}